Je veux être un Bisounours

Quiero ser un Osito Cariñoso

Je veux être un Bisounours

Sí, quiero ser un besoOui, je veux être un bisou
Oh, quiero muchos en el cuello, un ositoOh, j'en veux plein dans le cou, un nounours
Oh, suave como la espuma, un Osito CariñosoOh, doux comme de la mousse, un Bisounours
Amar como todos los Ositos CariñososAimer comme tous les Bisounours
Oh sí, quiero ser un Osito Cariñoso, ¡eso es todo!Oh oui, je veux être un Bisounours, c'est tout!
¿Eso es todo?C'est tout?

Seré incomparable para hacer salir el solJe serai sans pareil pour faire lever le soleil
Detrás de la Gran OsaDe derrière la Grande Ourse
Desde mi pequeño nubesitoDu haut de mon p'tit nuage
Recibiré los mensajesJe recevrai les messages
¡Los Ositos Cariñosos al rescate!Les Bisounours à la rescousse!

Nada hará más tierno una piedraRien ne rendra plus tendre un caillou
Quizás un Osito Cariñoso, un ositoPeut-être un Bisounours, un nounours
Pesar como la espuma, un Osito CariñosoPeser comme de la mousse, un Bisounours
Que hace sonreír a todas las caritas, caritasQui fait sourire toutes les frimousses, frimousses

No quiero ser piloto o bomberoJe ne veux pas être pilote ou sapeur-pompier
Ni siquiera pirata del espacio o gran chefNi même pirate de l'espace ou grand cuisinier
Quiero ser un Osito Cariñoso, ¡eso es todo!Je veux être un Bisounours, c'est tout!

Sí, quiero ser un besoOui, je veux être un bisou
Oh, quiero muchos en el cuello, un ositoOh, j'en veux plein dans le cou, un nounours
Oh, suave como la espuma, un Osito CariñosoOh, doux comme de la mousse, un Bisounours
Amar como todos los Ositos CariñososAimer comme tous les Bisounours

Oh sí, quiero ser un Osito Cariñoso, ¡eso es todo!Oh oui, je veux être un Bisounours, c'est tout!
¿Eso es todo?C'est tout?

Seré incomparable para hacer salir el solJe serai sans pareil pour faire lever le soleil
Detrás de la Gran OsaDe derrière la Grande Ourse
Desde mi pequeño nubesitoDu haut de mon p'tit nuage
Recibiré los mensajesJe recevrai les messages
¡Los Ositos Cariñosos al rescate!Les Bisounours à la rescousse!

Nada hará más tierno una piedraRien ne rendra plus tendre un caillou
Quizás un Osito Cariñoso, un ositoPeut-être un Bisounours, un nounours
Pesar como la espuma, un Osito CariñosoPeser comme de la mousse, un Bisounours
Que hace sonreír a todas las caritas, caritasQui fait sourire toutes les frimousses, frimousses

No quiero ser piloto o bomberoJe ne veux pas être pilote ou sapeur-pompier
Ni siquiera pirata del espacio o gran chefNi même pirate de l'espace ou grand cuisinier
Quiero ser un Osito Cariñoso, ¡eso es todo!Je veux être un Bisounours, c'est tout!

¡Quiero ser un Osito Cariñoso!Je veux être un Bisounours!