fico quietin

Quedándome calladito

fico quietin

Pensé si tú no eres demasiado para míPensei se você não é muito pra mim
Quizás eres demasiada arena para mi camioncito de jugueteTalvez seja areia demais pro meu caminhãozin de brinquedo
Lo sé, no todo se resume asíEu sei, nem tudo se resume assim

Gané la lotería y tengo el premio entero solo para míGanhei na loteria e tenho o premio todo só pra mim

Porque ella es la canción más bonita de JobimPorque ela é a canção mais bonita de Jobim
Mientras ella habla, me quedo calladitoEnquanto ela fala eu fico quietin
Tu beso me silencia, mi amor sin finO teu beijo me cala o meu amor sem fim
Me llevó de Leme a Pontal como Tim MaiaMe levou do Leme ao Pontal tipo Tim Maia
Llegó a casa y se quitó la falda, no entendíChegou em casa e tirou a saia, eu não entendi
Cuando estamos solos, el tiempo se detieneQuando é só nós dois o tempo para
Dije que no caería en tu trampa, pero ya caíEu falei que não ia cair na tua laia, mas eu já cai

Si ella pasa, el mundo se detieneSe ela passa o mundo para
Cuando ella se detiene, el tiempo pasa despacioQuando ela para o tempo passa devagar
Tú solo pasando la madrugadaCê só varando a madrugada
Y yo solo queriéndote aquí para amanecer juntosE eu só querendo cê aqui pra madrugar

Nosotros dos no es algo que separeNós dois não é coisa que separa
Si tú llamas, digo: Claro, es ahora mismoSe você chama eu digo: Claro é pra já
Puedes golpear mi caraPode bater na minha cara
Solo no lastimes mi corazónSó não pega o meu coração pra maltratar

Y es difícil de aguantarE tá difícil de aguentar
Y es difícil de aguantarE tá difícil de aguentar

Porque ella es la canción más bonita de JobimPorque ela é a canção mais bonita de Jobim
Mientras ella habla, me quedo calladitoEnquanto ela fala eu fico quietin
Tu beso me silencia, mi amor sin finO teu beijo me cala o meu amor sem fim
Me llevó de Leme a Pontal como Tim MaiaMe levou do Leme ao Pontal tipo Tim Maia
Llegó a casa y se quitó la falda, no entendíChegou em casa e tirou a saia, eu não entendi
Cuando estamos solos, el tiempo se detieneQuando é só nós dois o tempo para
Dije que no caería en tu trampa, pero ya caíEu falei que não ia cair na tua laia, mas eu já caí

Si es para ser, que sea a tu maneraSe for pra ser que seja do teu jeito
Ven a verme que la nostalgia aprieta el pechoVem cá me ver que a saudade aperta o peito
Quiero saber todos tus secretosQuero saber todos os seus segredos
Soy todo un desastre cerca de ti, que no tienes defectoSou todo errado perto de você que não tem um defeito