Beijador

Besador

Beijador

Hago estos versos míos con la intención de elevarteFaço esses meus versos no intento de te alçar
Como un colibríFeito um beija-flor
En tus labios en color recoger la dulzura que hay en ellosNo teu lábio em cor colher o doce que nele há
Ah, contigo voyAh, contigo eu vou
A volar entre dos mundosVoar por entre dois mundos
Los dos solosNós dois a sós

Si me enamoro, no lo tomes a mal mi corazónSe eu me apaixonar não leve a mal o meu coração
Es un colibríÉ um colibri
Vuela cielo y mar buscando el amor que le salvaráVoa céu e mar buscando o amor que lhe há de salvar
Besando aquí y alláBeija aqui e ali
Mil veces palpita por quien no lo quiereMil vezes a palpitar por quem não lhe quer

Y aún así, sin siquiera saberloE mesmo assim sem nem saber
Llegas finalmente a florecer en mi jardín'Cê chega enfim a florescer no meu jardim
En mi patioNo meu quintal
Si la lluvia riega, tú florecesSe a chuva aguar, você florir
Si te beso, polinizoSe eu te beijar, polinizar
¿Será que el altar nos unirá?Será que o altar vai nos unir?

Juro cuidarte con gestos simples sin podarteJuro te cuidar com gestos simples sem te podar
Hoja o cualquier florFolha ou qualquer flor
Que venga de este amor brotando el aroma tan tuyo en el aireQue venha desse amor brotando o aroma tão seu no ar
Yo, tu besadorEu, teu beijador
He de acariciar tus carpelos si así lo deseasHei de afagar teus carpelos se assim quiser