Santa Maria

Santa María

Santa Maria

Ay señorita del caféAi dona moça do café
Ven aquí, no te vayas, devuelve aquí mi amorVem cá, não sai, devolve aqui meu bem querer
Vengo todo apurado y rudoEu venho todo apressado e bruto
A saborear el dulce amargo caliente de tiBicar o doce amargo quente de você

Vengo aquí a verteEu venho aqui te ver
Vengo aquí a probarEu venho aqui provar
Tu carameloTeu caramelo
Tu rostro hermoso que no me deja descansarTeu rosto belo que não me deixa descansar
Ay señorita del caféAi dona moça do café
Un masaje en la cabeza no negarás a quien quiere tenerUm cafuné não vai negar pra quem quer ter
Tu compañía a toda hora, en todo instanteTua companhia toda hora, todo instante
No desprecies a un amanteNão desfaça de um amante
Que aún quiere ser maridoQue marido ainda quer ser

Ay señorita del caféAi dona moça do café
Te ofrezco una servilleta y un ramo de floresEu te ofereço um guardanapo e um buquê
Y hago votos por un sincero buen comienzoE faço votos de um sincero bom começo
Para nuestro amor un aderezo de placerPro nosso amor um adereço de prazer
No gano tanto asíNão ganho tanto assim
Pero tengo mucho que darMas tenho muito a dar
Para nuestro techoPro nosso teto
Para nuestro hijo que un día vamos a criarPro nosso feto que um dia a gente vai pilar

Ay señorita del caféAi dona moça do café
Desiste ahora de esta vida pasada de modaDesista agora dessa vida demodê
Quiero charlar bien de cercaEu quero prosa bem de perto
Sobre el tercio jurarte amor eternoSobre o terço te jurar amor eterno
Tierno lecho para entretenerteTerno berço pra te entreter

- La pasión es peligrosa pero es deliciosa, vicia la mente sana, llena de gracia, se desliza por la mirada y llena el vacío en el cuerpo, el corazón se dispersa. La pasión es traviesa, pero es dañina, es divina, estrafalaria, es musical, inspira y enloquece a los amantes. Santuario, crea sola este poema así, banal. La pasión es fascinante, fastidiosa, celebración lunar de la raza, sensación epidémica tan desdichada que así como la canción, da y pasa.- É perigosa a paixão mas é gostosa, vicia a mente sã, entocha graça, escorrega pelo olhar e entorna o vão no corpo, o coração é landispersa(?). É danada a paixão, mas é danosa, é divina, estradivária, é musical, inspira e pira em cima dos amantes. Santuária, cria sozinha esse poema assim, banal. É fascinante a paixão, enfastiosa, lunar celebração da raça, epidêmica sensação tão desditosa que assim como a canção, dá e passa.

Ay señorita del caféAi dona moça do café
Ven a endulzar mi día a día y ven a decirVenha adoçar meu dia-a-dia e vem dizer
Que casa ahora, hoy, ahora, en este mismo momentoQue casa agora, hoje, agora, agora mesmo
Con delantal, cofia y negro con glaseadoDe avental, de touca e preto com glacê
Que pas de deuxQue pas de deux
Prometo servirtePrometo te servir
A veces degustarÀs vezes degustar
Azúcar moreno o con edulcoranteMascavo errante ou com adoçante
Caliente y fuerte abrazarteQuentinho e forte te abraçar
Ay señorita del caféAi dona moça do café
Te pido inevitablemente a tiEu peço inevitavelmente pra você
Otra taza de encuentro y nostalgiaMais uma xícara de encontro e nostalgia
Para brindar por toda la vida que aún juntos vamos a beberPra brindar a toda vida que ainda junto vamos beber