Wannabe

Querer Ser

Wannabe

Paso a paso hasta Nueva OrleansPasso a passo até New Orleans
Sin importarle un comino lo cutre que fueSem dar a rata que foi chinfrim
Foto de la infancia, qué hermoso era el MaracanáFoto de infância, que belo era o Maracanã
Un éxito en Roma y ParísUm sucesso em Roma e Paris
Con muchos gringos pidiendo bisCom muito gringo pedindo bis
¡Rumbo a los noventa minutos, adelante Brasil!Rumo aos noventa minutos, avante Brasil!

Era bueno con la pelota en la escuela, pero el hambre apretabaEra bom de bola na escola, mas a fome doeu
Tenía tanta fiebre por el cine que la cabeza perdióTinha tanta febre por cinema, que a cabeça perdeu
Generación setenta, no inventa así un nuevo PeléGeração setenta, não inventa assim um novo Pelé
Tío Sam enmienda nuestra agenda, ven al pastel y café y lo que vengaTio Sam emenda a nossa agenda, vem pro bolo e café e o que der e vier

Pero qué va, nosotros queremos serMas que nada, a gente wannabe
Uno entre los siete u ocho de allíUm dentre os sete ou oito dali
Nuestras mulatas en los labios tendrán un rojo rubíNossas mulatas nos lábios terão ruby woo
Zona Sur a la nueva Times SquareZona Sul a new Times Square
Muéstrales cómo esMostra pra eles como é que é
Tantos líos de lujo, con vista al marTanto barraco em alta, com vista pro mar

Pero va a dar nostalgia, de las verdades que la alfombra escondióMas vai dar saudade, das verdades que o tapete escondeu
Al final de la fiesta la puerta se cierra, solo quien se queda perdióNo final da festa a porta fecha, só quem fica perdeu
Vamos carioca, laissez faire, le monde va de lui mêmeVamos carioca, laissez faire, le monde va de lui même
El sueño pica, pero arriesga todo y paga por ver, qué va a serO sonho petisca, mas arrisca tudo e paga pra ver, o que é que vai ser
Qué va a sucederO que vai suceder
Cuando crezcamosQuando a gente crescer