Traducción generada automáticamente
Mexican Girl
Bernd Cluumlver
Mexican Girl
Letzten Sommer in Mexico
und mein Auto blieb plötzlich stehen.
Keinen Tropfen im Tank mehr weit und breit nichts zu sehen.
Stunden stand ich am Straaenrand
bis ein Auto kam um halb sieben.
Es war klapprig und alt
doch sein Inhalt
der war zum Verlieben.
Ein junges Mädchen stieg aus:"Kann ich dir helfen ?"
hört' ich sie fragen.
Und sie gab mir Benzin
doch ich konnt' nicht umhin
ihr zu sagen:
Mexican Girl
heut' nacht oder nie.
Bitte sag' nicht
es ist noch zu früh.
Ich bin morgen schon weit
und bis morgen ist Zeit für uns zwei.-
Mexican Girl
bald bist du allein.
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein.
Doch ich werd' nicht vergessen
was heut' nacht gewesen ist
zwischen uns zwei.- Mein Mexican Girl.
Zwei Autos standen am Straßenrand
und die Nacht wurde zum Morgen
und sie sagte:"Jetzt mua ich nach Haus
denn die machen sich Sorgen."
Sie sah mich mit traurigen Augen an
und sie sagte:"Hasta La Vista!"
Vielleicht war es ein Abschied für immer
als ich sie küate.
Mexican Girl
bald bist du allein.
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein;
denn es wird langsam hell
und deer Morgen
der kommt viel zu schnell.
Mexican Girl
ich bring' dich nach Haus
bitte denk' nicht
es macht mir nichts aus;
denn ich werd' nie vergessen
was heut nacht gewesen ist zwischen uns zwei.
Mein Mexican girl
bald bist du allein...
Chica mexicana
El verano pasado en México
y mi auto de repente se detuvo.
No había ni una gota de gasolina a la vista.
Estuve horas en el borde de la carretera
hasta que un auto llegó a las seis y media.
Era viejo y chirriante
pero lo que llevaba dentro
era para enamorarse.
Una joven bajó: '¿Puedo ayudarte?'
la escuché preguntar.
Y me dio gasolina
pero no pude evitar
decirle:
Chica mexicana
esta noche o nunca.
Por favor, no digas
que es demasiado temprano.
Mañana estaré lejos
y hasta mañana hay tiempo para nosotros dos.
Chica mexicana
pronto estarás sola.
Entonces mi corazón estará tan pesado como una piedra.
Pero no olvidaré
lo que ha pasado esta noche
entre nosotros dos. -
Mi chica mexicana.
Dos autos estaban en el borde de la carretera
y la noche se convirtió en mañana
y ella dijo: 'Ahora debo ir a casa
porque se preocuparán.'
Me miró con ojos tristes
y dijo: 'Hasta la vista!'
Quizás fue una despedida para siempre
cuando la besé.
Chica mexicana
pronto estarás sola.
Entonces mi corazón estará tan pesado como una piedra;
pues está amaneciendo lentamente
y la mañana
llega demasiado rápido.
Chica mexicana
te llevaré a casa
por favor, no pienses
que me importa;
pues nunca olvidaré
lo que ha pasado esta noche entre nosotros dos.
Mi chica mexicana
pronto estarás sola...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bernd Cluumlver y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: