Das Kannst Du Mir Nicht Verbieten

Dat Kun Je Mij Niet Verbieden

Das Kannst Du Mir Nicht Verbieten

Als je wilt, verbrand dan de foto van mij.Wenn du willst, verbrenn' das bild von mir.
Als je wilt, het laatste souvenir.Wenn du willst, das letzte souvenier.
Als je wilt, doe wat je leuk vindt,Wenn du willst, dann tu was dir gefällt,
Maar één ding kun je me niet verbieden:Doch etwas kannst du nicht auf dieser welt:

Dat kun je mij niet verbieden,Das kannst du mir nicht verbieten,
Jou te liefhebben altijdDich zu lieben alle zeit
Precies zoals vandaag.Ganz genau so wie heut'.
Dat kun je mij niet verbieden,Das kannst du mir nicht verbieten,
Nee, mijn schat, het spijt me.No, mein darling, tut mir leid.

Als je wilt, vergeet wat er ooit was.Wenn du willst, vergiss was einmal war.
Als je wilt, vergeet de kleine bar.Wenn du willst, vergiss die kleine bar.
Als je wilt, ook onze melodie,Wenn du willst, auch uns´re melodie,
Maar één ding zal je nooit lukken:Doch etwas gibt es das gelingt dir nie:

Dat kun je mij niet verbieden ...Das kannst du mir nicht verbieten ...

Als je wilt, stuur dan de bos bloemen terug.Wenn du willst, dann schick zurück den strauß
Als je wilt, zeg tegen iedereen dat het voorbij is.Wenn du willst, sag allen es ist aus.
Als je wilt, vergeet het mooie jaar,Wenn du willst, vergiss das schöne jahr,
Maar één ding is vandaag al duidelijk voor mij:Doch etwas ist schon heute für mich klar:

Dat kun je mij niet verbieden,Das kannst du mir nicht verbieten,
Jou te liefhebben altijdDich zu lieben alle zeit
Precies zoals vandaag.Ganz genau so wie heut'.
Dat kun je mij niet verbieden,Das kannst du mir nicht verbieten
Nee, mijn schat, het spijt me,No, mein darling,tut mir leid,
Nee, mijn schat, het spijt me,No, mein darling, tut mir leid,
Nee, mijn schat, het spijt me.No, mein darling, tut mir leid.