Der Clown

El Payaso

Der Clown

El payaso es un hombre muy pobreDer Clown ist ein ganz armer Mann
alguien me lo contó una vez.hat mir mal irgendwer erzählt.
Porque tiene que salir al escenarioDenn er muss raus in die Manege
sin importar lo que pase en este mundo.egal was läuft auf dieser Welt.
Él se pinta la risaEr hat das Lachen aufgeschminkt
cuando lo lleva al escenario.wenn es ihn auf die Bühne zieht.
Esta risa detrás de la cualDieses Lachen hinter den man auch
nunca se ven las lágrimas.die Tränen niemals sieht.

Coro: Soy un payasoRef. : Ich bin ein Clown
y no quiero ser nada más.und ich will garnichts andres sein.
Hablo de la vida realIch erzähl vom wahren Leben
y también de la bella apariencia.und auch vom schönen Schein.
Soy el que hace payasadasIch bin der, der Faxen macht
Quiero que ustedes se rían.Ich will das ihr lacht.
Cuando llega el aplausoWenn der Applaus kommt
me siento como recién nacido.fühl ich mich wie neu gebor´n.
Solo cuando la risa muereErst wenn das Lachen stirbt
solo entonces estamos perdidos.erst dann sind wir verlor´n.
Hablo de la vida realIch erzähl vom wahren Leben
y también de la bella apariencia.und auch vom schönen Schein.
Soy un payasoIch bin ein Clown
y no quiero ser nada más.und ich will garnichts andres sein.

El payaso se para mil vecesDer Clown steht tausendmal
frente a su público.vor seinem Publikum.
Hace magia en los rostrosZaubert Glück in die Gesichter
ese es su santuario.das ist sein Heiligtum.