Funkerlied

Chanson des Radio

Funkerlied

Tous à l'écoute ! Tous en rang !Alle aufgepasst! Alle Tritt gefasst!
Nous marchons en file indienneWir marschieren in Reih und Glied
Tous à l'écoute ! Tous en rang !Alle aufgepasst! Alle Tritt gefasst!
Connaissez-vous la chanson des radios ?Kennt ihr das Funkerlied?
De la radioVon der Funkerei
Et de l'amour à côtéUnd der Liebe nebenbei
Chantez tous joyeusementSingt alle fröhlich mit
Chantez, camarades, avec nousSingt, Kameraden, mit

Dans la ville vit une filleIn dem Städtchen wohnt ein Mädchen
Et on l'aime tantUnd das lieben wir so sehr
Car elle a deux yeux bleusDenn es hat zwei blaue Augen
Des cheveux blonds, dix-sept ansBlonde Haare, siebzehn Jahre
Dis-moi, que voulons-nous de plusSag', was wollen wir noch mehr
Nous, soldats de la radio ?Wir Funkersoldaten?

Car nous venons de la compagnie de radioDenn wir sind ja von der Funkerkompanie
Et nous disons toujours, je t'aime, je t'aimeUnd wir geben stets, Ich liebe, liebe Sie
Et toutes les filles écoutentUnd alle Mädel hören mit
Di da di dit, di da di ditDi da di dit, di da di dit

Quand le dimanche arriveIst der Sonntag da
C'est avec un hourraGeht es mit Hurra
Que nous entrons dans la villeIn das Städtelein hinein
Chacun montre alorsJeder zeiget dann
Qu'il sait danserDass er tanzen kann
Avec les belles fillesMit den schönen Mägdelein
Quand le violon chanteWenn die Geige singt
Et qu'une valse résonneUnd ein Walzerlied erklingt
Alors tout le monde chanteDann singen alle mit
Alors tout le monde chanteDann singen alle mit

Dans la ville vit une filleIn dem Städtchen wohnt ein Mädchen
Et on l'aime tantUnd das lieben wir so sehr
Car elle a deux yeux bleusDenn es hat zwei blaue Augen
Des cheveux blonds, dix-sept ansBlonde Haare, siebzehn Jahre
Dis-moi, que voulons-nous de plusSag', was wollen wir noch mehr
Nous, soldats de la radio ?Wir Funkersoldaten?

Car nous venons de la compagnie de radioDenn wir sind ja von der Funkerkompanie
Et nous disons toujours, je t'aime, je t'aimeUnd wir geben stets, Ich liebe, liebe Sie
Et toutes les filles écoutentUnd alle Mädel hören mit
Di da di dit, di da di ditDi da di dit, di da di dit