Amandas Augen

Los ojos de Amanda

Amandas Augen

Amanda estaba frente a mí con jeans y zapatillasAmanda stand vor mir in Jeans und Turnschuhn
su cabello rubio por el sol pintadoihre Haare von der Sonne blond gemalt
En la playa la invité a tomar algoAm Strand lud ich sie dann zu einem Drink ein
me dijo que tenía 16 añossie erzählte sie ist 16 Jahre alt
Desde entonces estuvimos juntos todos los díasVon da an war´n wir jeden Tag zusammen
íbamos a nadar, jugábamos tenis, reíamos muchogingen Schwimmen, spielten Tennis, lachten viel
para ella en su propio universofür sie in ihrem eignen Universum
la vida y el amor eran solo un juego.war das Leben und die Liebe noch ein Spiel.

Luego llegó la noche de la despedidaDann kam der Abend des Abschieds
en la que bailamos muy cerca una vez másan dem wir noch einmal tanzten ganz nah
y como hechizado tomé su manound wie verzaubert nahm ich ihre Hand
y la arena era suave como la nocheund der Sand war weich wie die Nacht
He pensado mucho en elloIch hab oft daran gedacht
su mirada salvaje y tierna en los ojos de Amanda.ihr wilder, ihr zärtlicher Blick in Amandas Augen.

Quince años después:Fünfzehn Jahre später:
paseo por las calles de una gran ciudadIch geh durch die Straßen einer Großstadt
dos ojos que conozco me miranzwei Augen, die ich kenne, sehn mich an
Amanda, te perdí entre la multitudAmanda, ich verlor dich in der Menge
pero el verano contigo, ese permanece toda la vidadoch der Sommer mit dir , der bleibt ein Leben lang

Fue la noche de la despedidaEs war der Abend des Abschieds
cuando bailamos muy cerca una vez másan dem wir noch einmal tanzten ganz nah
Cuando vi el deseo de una mujer en los ojos de AmandaAls ich den Wunsch einer Frau in Amandas Augen sah
y como hechizado tomé su manound wie verzaubert nahm ich ihre Hand
y la arena era suave como la nocheund der Sand war weich wie die Nacht
he pensado mucho en elloich hab oft dran gedacht
su mirada salvaje y tierna en los ojos de Amanda.ihr wilder, ihr zärtlicher Blick in Amandas Augen.

Cuando comienza un veranoWenn ein Sommer beginnt
la veo aún frente a mí, sus ojosseh ich sie noch vor mir, ihre Augen
Los ojos de Amanda.Amandas Augen.