Bombenfest

Firme como una bomba

Bombenfest

Firme como una bomba está uno,Bombenfest steht eins,
esa es nuestra vida.das ist unser Leben.
Sí, firme como una bomba está uno,Ja, bombenfest steht eins,
esa es nuestra felicidad.das ist unser Glück.
Tú perteneces a míDu gehörst zu mir
y yo pertenezco a ti.und ich gehör zu Dir.
sí, eso está firme como una bomba,ja, das steht bombenfest,
no hay vuelta atrás.da gibt´s kein Zurück.
A veces el dólar sube y a veces cae de nuevo,Mal steigt der Dollar und mal fällt er wieder,
¿quién puede entender eso?wer soll das noch verstehen?
En todas partes fluctúan los mercados bursátiles y el dinero del mundo.Überall schwanken die Kurse der Börsen und das Geld der Welt.
Y también los precios que crecen y crecen.Und auch die Preise die wachsen und wachsen.
Apenas se pueden ver.Man kann sie kaum noch sehen.
Pero hay algo que no sube ni cae.Doch es gibt etwas, das steigt nicht und das auch nicht fällt.
Firme como una bomba está uno,Bombenfest steht eins,
esa es nuestra vida.das ist unser Leben.
Sí, firme como una bomba está uno,Ja, bombenfest steht eins,
esa es nuestra felicidad.das ist unser Glück.
Tú perteneces a míDu gehörst zu mir
y yo pertenezco a ti.und ich gehör zu Dir.
sí, eso está firme como una bomba,ja, das steht bombenfest,
no hay vuelta atrás.da gibt´s kein Zurück.
Apenas uno regresa a casa de la boda hoy,Kaum ist man heut von der Hochzeit zu Hause,
ya se habla de divorcio.spricht man schon von der Scheidung.
Y lo que está de moda hoy, créeme,Und was heut´ in ist, das kannst du mir glauben,
mañana estará pasado de moda.das ist morgen out.
Incluso en la moda se cambia más rápido que la camisaAuch in der Mode da wechselt man schneller als das Hemd
hoy la ropa.heut die Kleidung.
Pero nosotros dos, no hemos construido sobre arena.Aber wir beide, wir haben auf Sand nicht gebaut.
Firme como una bomba está uno,Bombenfest steht eins,
esa es nuestra vida.das ist unser Leben.
Sí, firme como una bomba está uno,Ja, bombenfest steht eins,
esa es nuestra felicidad.das ist unser Glück.
Tú perteneces a míDu gehörst zu mir
y yo pertenezco a ti.und ich gehör zu Dir.
sí, eso está firme como una bomba,ja, das steht bombenfest,
no hay vuelta atrás.da gibt´s kein Zurück.