Fieber

Fiebre

Fieber

A veces sientoManchmal kommt´s mir so vor,
que me estoy volviendo loco.als renn´ ich mir den Kopf ein.
¿Quieres humillarme aquí,Willst Du mich hier vorführ´n,
o te importo en realidad?oder liegt Dir was an mir?
¿O acaso tienes miedo,Oder hast Du etwa Angst,
no puede ser verdad?das darf doch wohl nicht wahr sein.
Ambos somos lo suficientemente mayores,Wir sind beide alt genug,
y soy honesto contigo.und ich bin ehrlich zu Dir.

Hay una fiebre que quema,Es gibt ein Fieber, das verbrennt,
rocas que se rompen,Felsen, der zerspringt,
fiebre que quema,Fieber, das verbrennt,
juego que se gana.Spiel, das man gewinnt.
Ninguna fiebre me quema como tú,Kein Fieber, das verbennt mich so wie Du,
oh, ninguna es como tú.oh, nicht eine ist wie Du.

No quiero ser el tipoIch will kein Typ sein,
que piensas que va a romper la puerta.von dem Du glaubst, er rennt die Tür ein.
Pero sé lo que quiero,Doch ich weiß, was ich will,
quiero a ti y a tus sentimientos.ich will Dich und Dein Gefühl.
No soy un hombre que solo divaga,Ich bin kein Mann, der nur rumspinnt.
tengo un objetivo claro, oh sí,Ich hab´ ein klares Ziel, oh-ja,
y sé lo que quiero,und ich weiß, was ich will,
quiero a ti y a tus sentimientos.ich will Dich und Dein Gefühl.

Hay una fiebre que quema,Es gibt ein Fieber, das verbrennt,
rocas que se rompen,Felsen, der zerspringt,
fiebre que quema,Fieber, das verbrennt,
juego que se gana.Spiel, das man gewinnt.
Ninguna fiebre me quema como tú,Kein Fieber, das verbennt mich so wie Du,
oh, ninguna es como tú.oh, nicht eine ist wie Du.

A veces sentíEs kam mir manchmal vor,
que era un payaso para ti.als würde ich für Dich ein Clown sein.
Y llegué a creerUnd ich habe schon geglaubt,
que todo esto no tenía sentido.das Ganze hat doch keinen Zweck.
Pero el hecho de que estés aquí conmigo hoy,Doch dass Du heute bei mir bist,
solo puede ser un sueño.das kann doch nur ein Traum sein.
No me despiertes,Weck mich bloß nicht auf,
tengo miedo de que te vayas.ich habe Angst, Du läufst mir weg.

Hay una fiebre que quema,Es gibt ein Fieber, das verbrennt,
rocas que se rompen,Felsen, der zerspringt,
fiebre que quema,Fieber, das verbrennt,
juego que se gana.Spiel, das man gewinnt.
Ninguna fiebre me quema como tú,Kein Fieber, das verbennt mich so wie Du,
oh, ninguna es como tú.oh, nicht eine ist wie Du.