Ganz Oder Gar Nicht

Todo o nada

Ganz Oder Gar Nicht

Tú te ríes y me pones nervioso, totalmente.Du lachst und machst mich damit nervös, total.
Juegas tu juego y no ves la señal de alto.Du spielest dein Spiel, und siehst nicht das Haltsignal.
Una vez más, das un paso demasiado lejos.Wieder gehst du einen Schritt schon zu weit.
Tu mirada hacia atrás, golpea mi frecuencia cardíaca.Dein Blick zurück, er trifft meine Herzfrequenz.
Sé exactamente que reconoces el peligro.Ich weiss genau, dass du die Gefahr erkennst.
No estás dispuesto a más.Du bist zu mehr nicht bereit.
Lo siento y aún así:Das spür' ich und doch:

Quiero, si tú quieres,Ich will, wenn du willst,
quiero igual, quiero todo o nada.ich will gleich, ich will ganz oder gar nicht.
La tentación en mí crece cuando estás cerca de mí.Versuchung in mir wird gross, wenn du mir nah bist.
Todo por ti y en todas partes,Alles für Dich und überall,
pero aún quiero algo más de ti.doch ich will noch was von dir.
Quiero, si tú lo quieres,Ich will, wenn du es willst,
quiero todo o nada.will ganz oder gar nicht.

Tú te vas y giras como una reina de la moda,Du gehst und drehst Dich wie ein Modequeen,
miras con habilidad solo en mi dirección,du schaust gekonnt nur in meine Richtung hin,
con ojos que nunca antes había visto así.mit Augen, die ich vorher nie so geseh'n.
Casi me has puesto en el camino correcto.Du hast schon fast mich richtig auf Kurs gebracht.
Ya siento aquí cómo pierdo el controlIch spür schon hier, wie ich die Gewalt verlier
y tú eres la razón de ello.und du bist der Grund dafür.
Me desarmas y aún así:Du schschaffst mich und Doch:

Quiero, si tú quieres,Ich will, wenn du willst,
quiero igual, quiero todo o nada.ich will gleich, ich will ganz oder gar nicht.
La tentación en mí crece cuando estás cerca de mí.Versuchung in mir wird gross, wenn du mir nah bist.
Todo por ti y en todas partes,Alles für Dich und überall,
pero aún quiero algo más de ti.doch ich will noch was von dir.
Quiero, si tú lo quieres,Ich will, wenn du es willst,
quiero todo o nada.will ganz oder gar nicht.

Nunca estuve tan cerca, un sentimiento,Nie war ich so nah, ein Gefühl,
dame más de eso, más de lo que quiero.gib mir mehr davon, mehr als ich will.
Así que ven:So komm:

Quiero, si tú quieres,Ich will, wenn du willst,
quiero igual, quiero todo o nada.ich will gleich, ich will ganz oder gar nicht.
La tentación en mí crece cuando estás cerca de mí.Versuchung in mir wird gross, wenn du mir nah bist.
Todo por ti y en todas partes,Alles für Dich und überall,
pero aún quiero algo más de ti.doch ich will noch was von dir.
Quiero, si tú lo quieres,Ich will, wenn du es willst,
quiero todo o nada.will ganz oder gar nicht.