Hey mein Schatz, darf ich fragen

He Min Schatje Mag Ik Vragen

Wenn ich an die Tage mit dir denke.Als ik denk aan die dagen met jou.
Dann sehe ich ein Mädchen mit Augen so blau,Dan zie ik een meisje met ogen zo blauw,
so blau, dass ich es mein Leben lang nicht vergessen kann.zo blauw dat ben ik min leven lang niet veroeten.
Du warst schon in der Schule der große Star.Je was op school al de grote ster.
Das schönste Mädchen weit und breit.Het mooiste meisje van heinde en ver.
Doch nach dem letzten Schultag verschwandst du aus meinem Leben.Maar na die hatste schooldag verdween je uit m'n leven.

Wir haben uns aus den Augen verloren.We zyn elkander uit't oog verloren.
Ich habe mich oft gefragt, was aus dir geworden ist.Ik vroeg me vaak af wat is er van je geworden.
Und nach all den Jahren wird jetzt meine Jugend wieder lebendig.En na al die jaren gaat nu myn jevgd herleven.
Denn gestern in der Diskothek,Want gisieren in de discotheek,
sah ich deine Augen, als du mich ansahst.zag ik die ogen toen je naar me keek.
Das ist das Blau, das ich nie vergessen konnte.Dat ist dat blauw dat ik toch noot was vergeten.

Hey mein Schatz, darf ich fragen,He min schatje mag ik vragen,
bist du nicht das kleine Mädchen, in das ich damals schon verliebt war?ben jü niet die kleine waar ik toen al iek op was.
Die mit dreizehn schon so flott war.Die met dertien al zo vlot was.
Die mir den Kopf verdrehte,My het hoofd op hol bracht,
mit deinen schicken Blusen.Met je vlotte bloesjes aan.
Ich konnte nächtelang nicht schlafen,Ik kon nachten lang niet slapen,
weil du mir einmal zugezwinkert hast.omdat jy my eens knipoog gat.
Komm, vergiss die fünfzehn Jahre.Kom vergeet die vyftien jaren.
Wir holen alles nach.We halen alles in.
Als ob die Zeit stillgestanden hätte.Alsof de tyd heeft stil gestaan.

Sie schaut mich eine halbe Ewigkeit an.Ze kykt me een halve mitnut lang aan.
Sie schaut so, dass ich nicht mehr denken kann.Ze kykt zo dat ik niet meer denken kann.
Ich sitze wie gelähmt.Ik zit als verlamd.
Und kann es immer noch nicht begreifen.En kann het nog steeds niet begrypen.
Ich höre keine Musik mehr,Ik hoor geen muziek meer,
und starre ins Leere.En staar voor me uit.
Bis sie sagt, jetzt erkenne ich dein Gesicht.Totday ze zegt, nu herken ik je snuit.
Hey Bernhard, der neben uns in der Straße wohnte.He Bernhard die naast ons woonde by ous in de straat.
Sie zwinkert mir zu wie vor fünfzehn Jahren.Ze knipoogt me toe als voor vyftien jaar.
Sie kommt zu mir, streicht sich durch ihr Haar.Ze komt naar me toe, strykt door nyn haar.
Was hast du so lange nichts mehr von dir hören lassen?Wat hel jy al lang niets meer van je laten horen.
Sie küsst mich sanft und ich fühle mich glücklich.Ze kuste me zacht en ik voelde me bly.
Und all meine Zweifel waren verschwunden,En al m'n twgtels waren voorky,
ich hatte alles zurück, was ich einmal verloren hatte.ik had alles tewg wat ik eens had verloren.

Hey mein Schatz, darf ich fragen,He min schatje mag ik vragen,
bist du nicht das kleine Mädchen, in das ich damals schon verliebt war?ben jü niet die kleine waar ik toen al iek op was.
Die mit dreizehn schon so flott war.Die met dertien al zo vlot was.
Die mir den Kopf verdrehte,My het hoofd op hol bracht,
mit deinen schicken Blusen.Met je vlotte bloesjes aan.
Ich konnte nächtelang nicht schlafen,Ik kon nachten lang niet slapen,
weil du mir einmal zugezwinkert hast.omdat jy my eens knipoog gat.
Komm, vergiss die fünfzehn Jahre.Kom vergeet die vyftien jaren.
Wir holen alles nach.We halen alles in.
Als ob die Zeit stillgestanden hätte.Alsof de tyd heeft stil gestaan.

Hey mein Schatz, darf ich fragen,He min schatje mag ik vragen,
bist du nicht das kleine Mädchen, in das ich damals schon verliebt war?ben jü niet die kleine waar ik toen al iek op was.
Die mit dreizehn schon so flott war.Die met dertien al zo vlot was.
Die mir den Kopf verdrehte,My het hoofd op hol bracht,
mit deinen schicken Blusen.Met je vlotte bloesjes aan.
Ich konnte nächtelang nicht schlafen,Ik kon nachten lang niet slapen,
weil du mir einmal zugezwinkert hast.omdat jy my eens knipoog gat.
Komm, vergiss die fünfzehn Jahre.Kom vergeet die vyftien jaren.
Wir holen alles nach.We halen alles in.
Als ob die Zeit stillgestanden hätte.Alsof de tyd heeft stil gestaan.