Ich Leg Dir Alles In Den Weg

Puse todo en el camino

Ich Leg Dir Alles In Den Weg

Veinte tras cuatro
Zwanzig nach vier,
Sólo nosotros dos seguimos aquí
nur wir zwei sind noch hier.
Y estoy bastante deprimente
Und ich bin ziemlich down,
de todas las historias
aus all den Geschichten
Por fin me estoy volviendo inteligente
werde ich endlich schlau.
Voy a estar loco
Ich werd´ verrückt,
realmente hay un tipo
da ist wirklich ein Typ,
Dios mío, estaba ciego
oh mein Gott war ich blind.
¿Me mentí a mí mismo?
Hab ich mich belogen?
No, no quería mucho tiempo
Nein, ich wollte nicht sehn,
y ciertamente no entiendo
und erst recht nicht versteh´n.
Ahora dices que quieres ir
Nun sagst Du, Du willst geh'n.

Puse todo en tu camino
Ich leg Dir alles in den Weg,
No voy a renunciar a ti
ich geb´ Dich nicht auf,
Acepto todas las peleas
ich nehme jeden Kampf
para comprar tu amor
um Deine Liebe in Kauf.
Soy más fuerte que él
Ich bin stärker als er,
porque te amo mucho más
denn ich lieb dich viel mehr.
Puse todo en tu camino
Ich leg Dir alles in den Weg,
No voy a dejarte ir
ich lass Dich nicht geh'n.
Pondré todo en tu camino
Ich leg´ Dir alles in den Weg,
No voy a dejarte ir
ich lass Dich nicht geh'n.

Mírenme
Sieh mich mal an,
porque tu mirada puede hablar
weil Dein Blick reden kann,
Te lo pido
verlang ich von Dir
tampoco hay explicación
auch keine Erklärung.
Qué bueno que lloras
Wie schön, dass Du weinst,
sobre el tiempo con nosotros
um die Zeit mit uns weinst,
porque eso significa uno para mí
denn das heißt für mich eins.

Puse todo en tu camino
Ich leg Dir alles in den Weg,
No voy a renunciar a ti
ich geb´ Dich nicht auf,
Acepto todas las peleas
ich nehme jeden Kampf
para comprar tu amor
um Deine Liebe in Kauf.
Soy más fuerte que él
Ich bin stärker als er,
porque te amo mucho más
denn ich lieb dich viel mehr.
Pondré todo en tu camino
Ich leg´ Dir alles in den Weg,
No voy a dejarte ir
ich lass Dich nicht geh'n.
Pondré todo en tu camino
Ich leg´ Dir alles in den Weg,
No voy a dejarte ir
ich lass Dich nicht geh'n.

Puse todo en tu camino
Ich leg Dir alles in den Weg,
No te doy aquí
ich geb´ Dich nicht her,
Te haré cada paso
Ich mach Dir jeden Schritt
en su dirección muy pesada
in seine Richtung sehr schwer.
Esta lucha representa la victoria
Dieser Kampf steht auf Sieg,
porque todavía me amas
weil auch Du mich noch liebst,
Puse todo en tu camino
ich leg´ Dir alles in den Weg,
No te voy a dar aquí
ich geb´ Dich nicht her.
Esta lucha representa la victoria
Dieser Kampf steht auf Sieg,
porque todavía me amas
weil auch Du mich noch liebst,
Puse todo en tu camino
ich leg Dir alles in den Weg,
No te voy a dar aquí
ich geb´ Dich nicht her.
Puse todo en tu camino
Ich leg Dir alles in den Weg,
No voy a dejarte ir
ich lass Dich nicht geh'n.