Kein Wort Zuviel

Sin una palabra de más

Kein Wort Zuviel

Si aún tienes el coraje de creer en milagros,Wenn Du noch Mut hast, an Wunder zu glauben,
no vengas más a mí.komm nicht mehr zu mir.
Entonces necesitas sueños que te encanten,Dann brauchst du Träume, die Dich bezaubern,
que ya no están aquí.die sind nicht mehr hier.
Tú y yo soñábamos entre las nubes,Du und ich träumten in den Wolken,
pero despertamos.doch wir sind erwacht.
Abandonamos en el camino hacia las estrellasWir gaben auf, auf dem Weg zu den Sternen
y caímos en la noche.Und stürzten in die Nacht.

Sin una palabra de más,Kein Wort zuviel,
no rompas el silencio y hazte el ciego.brich nicht das Schweigen und stell Dich blind.
Sin una palabra de másKein Wort zuviel
y no muestres lo débiles que somos.und bloß nicht zeigen, wie schwach wir sind.
Nada se va y huye de lo que fue.Nichts zieht fort und flieht vor dem, was war.
¿O puedes cambiar lo que sucedió?Oder kannst du ändern, was geschah.

Si te falta el coraje de creer en milagros,Wenn Dir der Mut fehlt, an Wunder zu glauben,
al menos cree en ti mismo.glaub wenigstens an Dich.
Y si necesitas sueños que te encanten,Und brauchst Du Träume, die Dich verzaubern,
entonces recuérdalos.dann erinnre Dich.
El sentimiento que los dos experimentamosIst das Gefühl, das wir Zwei erlebten
se congeló bajo el hielo.unterm Eis erfror´n.
¿Aprenderemos a perdonar,Werden wir lernen, zu vergeben,
empezaremos de nuevo?beginnen wir von vorn.

Sin una palabra de más,Kein Wort zuviel,
no rompas el silencio y hazte el ciego.brich nicht das Schweigen und stell Dich blind.
Sin una palabra de másKein Wort zuviel
y no muestres lo débiles que somos.und bloß nicht zeigen, wie schwach wir sind.
Nada se va y huye de lo que fue.Nichts zieht fort und flieht vor dem, was war.
¿O puedes cambiar lo que sucedió?Oder kannst Du ändern, was geschah.

Sin una palabra de más,Kein Wort zuviel,
no rompas el silencio y hazte el ciego.brich nicht das Schweigen und stell Dich blind.
Sin una palabra de másKein Wort zuviel
y no muestres lo débiles que somos.und bloß nicht zeigen, wie schwach wir sind.
Nada se va y huye de lo que fue.Nichts zieht fort und flieht vor dem, was war.
Sin una palabra de más,Kein Wort zuviel,
no rompas el silencio y hazte el ciego.brich nicht das Schweigen und stell Dich blind.
Sin una palabra de másKein Wort zuviel
y no muestres lo débiles que somos.und bloß nicht zeigen, wie schwach wir sind.
¿O puedes cambiar lo que sucedió.Oder kannst du ändern, was geschah.