Liebe Ist Alles Was Zählt

El amor es todo lo que importa

Liebe Ist Alles Was Zählt

Tantas lágrimas como la lluvia que cae,So viele Tränen wie Regen der fällt,
Tantos enfermos en este mundo,so viele Kranke auf dieser Welt,
Tantos sueños como nubes en el viento,so viele Träume wie Wolken im Wind,
Tanta gente que está sola.so viele Menschen die einsam sind.

El amor es todo lo que importa,Liebe ist alles was zählt,
es la esperanza del mundo.sie ist die Hoffnung der Welt.
El amor hace florecer flores en los murosLiebe lässt Blumen auf Mauern blüh´n
y hace brillar estrellas detrás del alambre de púas.und Sterne hinter Stacheldraht glüh´n.
El amor devuelve el coraje y la confianza,Liebe gibt Mut und Vertrauen zurück,
lleva la felicidad a la choza más pobre.bringt in die ärmste Hütte das Glück.
Y cuando una estrella cae del cielo,Und wenn ein Stern vom Himmel fällt,
en la oscuridad de nuestro mundo,in die Dunkelheit unserer Welt,
las personas que la ven deseandann wünschen Menschen die ihn sehn,
que el amor nunca se pierda.nein, Liebe darf uns nie verloren gehen.
El amor es todo lo que importa para nosotros.Liebe ist alles was zählt für uns.

Tantos niños que están en la sombra,So viele Kinder die im Schatten sind,
tantos ojos casi ciegos de tanto llorar,so viele Augen von Tränen fast blind,
tantos deseos que nadie cumple,so viele Wünsche die keiner erfüllt,
tanta soledad que nadie calma.soviel Einsamkeit die niemand stillt.

El amor es todo lo que importa,Liebe ist alles was zählt,
es la esperanza del mundo.sie ist die Hoffnung der Welt.
El amor hace florecer flores en los murosLiebe lässt Blumen auf Mauern blüh´n
y hace brillar estrellas detrás del alambre de púas.und Sterne hinter Stacheldraht glüh´n.
El amor devuelve el coraje y la confianza,Liebe gibt Mut und Vertrauen zurück,
lleva la felicidad a la choza más pobre.bringt in die ärmste Hütte das Glück.

Por eso dame tu mano.Darum gib mir deine Hand.
Quiero ser tu amigo,Ich will dein Freund sein,
entonces ninguno de los dos estará solo.dann sind wir beide nicht mehr allein.

El amor es todo lo que importa,Liebe ist alles was zählt,
es la esperanza del mundo.sie ist die Hoffnung der Welt.
El amor hace florecer flores en los murosLiebe lässt Blumen auf Mauern blüh´n
y hace brillar estrellas detrás del alambre de púas.und Sterne hinter Stacheldraht glüh´n.
El amor devuelve el coraje y la confianza,Liebe gibt Mut und Vertrauen zurück,
lleva la felicidad a la choza más pobre.bringt in die ärmste Hütte das Glück.
Y cuando una estrella cae del cielo,Und wenn ein Stern vom Himmel fällt,
en la oscuridad de nuestro mundo,in die Dunkelheit unserer Welt,
las personas que la ven deseandann wünschen Menschen die ihn sehn,
que el amor nunca se pierda.nein, die Liebe darf uns nie verloren gehen.