Nur Die Liebe Allein

Solo el amor

Nur Die Liebe Allein

A veces el miedo te toca,Manchmal berührt Dich die Angst,
Te dejas llevar.Du lässt Dich geh´n.
Y a veces pierdesUnd manchmal verlierst Du
el valor de levantarte de nuevo.den Mut wieder aufzusteh´n.
Las lágrimas que has llorado tanto,Die Tränen, die Du oft geweint,
ya te han hecho vulnerablehaben Dich wehrlos schon
en la vida.gemacht im Leben.

Pero una palabra es suficiente,Doch ist ein Wort schon soviel,
que te dan,das man Dir gibt,
y a menudo una sonrisaund oft ist ein Lächeln
es como luz en la oscuridad.wie Licht in der Dunkelheit.
El amor te muestra el camino,Die Liebe zeigt Dir den Weg,
que te saca de la soledad.der aus der Einsamkeit führt.
Créeme.Glaube mir.

Solo el amorNur die Liebe allein
puede perdonarlo todo.kann alles verzeih´n.
Puede hacer girar el mundo entero hacia atrás.Sie kann die ganze Welt rückwärts dreh´n.
El amor puede ser como vino dulce,Liebe kann wie süßer Wein
como fuego.wie Feuerwasser sein.
Quien ama,Wer liebt,
de repente puede ver mil colores.kann plötzlich tausend Farben seh´n.

La tristeza impide ver lo bello,Traurigkeit hindert den Weg Schönes zu seh´n
y la felicidad perdida ayerund gestern verlorenes Glück
nos hace desesperanzados.macht uns hoffnungslos.
Pero de alguna manera saldrás de eso,Doch irgendwie kommst Du daraus,
todo pasará en algún momento,alles wird irgendwann geh´n,
verás.Du wirst seh´n.

Solo el amorNur die Liebe allein
puede perdonarlo todo.kann alles verzeih´n.
Puede hacer girar el mundo entero hacia atrás.Sie kann die ganze Welt rückwärts dreh´n.
El amor puede ser como vino dulce,Liebe kann wie süßer Wein
y puede ser como fuego.und kann wie Feuerwasser sein.
Quien ama,Wer liebt,
de repente puede ver mil colores.kann plötzlich tausend Farben seh´n.

A veces el viento sopla en nuestra contra,Der Wind bläst uns manchmal entgegen,
y la mano se convierte en puño.und die Hand wird dann zur Faust.
Pero el amor nos vuelve a levantar.Doch die Liebe fängt uns wieder auf.
El amor puede ser como vino dulce,Liebe kann wie süßer Wein
como fuego.wie Feuerwasser sein.
Quien ama, puede ver de repente mil colores.Wer liebt, kann plötzlich tausend Farben seh´n.

Solo el amorNur die Liebe allein
puede perdonarlo todo.kann alles verzeih´n.
Puede hacer girar el mundo entero hacia atrás.Sie kann die ganze Welt rückwärts dreh´n.
El amor puede ser como vino dulce,Liebe kann wie süßer Wein
puede ser como fuego.kann wie Feuerwasser sein.
Quien ama, puede ver de repente mil colores.Wer liebt, kann plötzlich tausend Farben seh´n.