September Love

Amor de septiembre

September Love

El viento ha borrado la huella,Der Wind hat die Spur verweht,
de un tiempo hermosovon einer schönen Zeit
con sueños tan ilimitados,mit Träumen so grenzenlos,
tan altos y tan lejanos.so hoch und so weit.
El verano ya había pasado,Der Sommer war längst vorbei,
estábamos solos en la playa.wir war´n allein am Strand.
Allí estaba este sentimiento,Da war dieses Herzgefühl,
que nunca antes conocí.das ich nie gekannt.
El cielo era como un buen amigoDer Himmel war wie ein guter Freund
y dejó que sucediera.und ließ es gescheh´n.
Y este sentimiento,Und dieses Gefühl,
que todavía siento,das ich immer noch fühl,
fue como un éxtasis.war wie ein Rausch.

Amor de septiembre, nacido de sueños.September Love, aus Träumen geboren.
El anhelo en la piel, que nunca se detiene,Sehnsucht auf der Haut, das hört nie mehr auf,
me he perdido.ich hab´ mich verloren.
Amor de septiembre, algo permanecerá,September Love, etwas wird bleiben,
sigue viviendo en mí de alguna manera,lebt weiter in mir irgendwie,
nuestro sueño nunca muere.unser Traum stirbt nie.

Nunca hablaste de ti,Du hast nie von Dir erzählt,
mañana estaba tan lejos.Morgen das lag soweit.
Por qué te fuiste,Warum Du gegangen bist,
me pregunto hoy.das frag´ ich mich heut´.
Eras como una parte de mí, casi tambiénDu warst wie ein Teil von mir, fast auch
el hambre de vida.den Hunger nach Leben.
El anhelo por ti,Die Sehnsucht nach Dir,
que todavía siento,die ich immer noch spür,
vive profundamente en mí.lebt tief in mir.

Amor de septiembre, nacido de sueños.September Love, aus Träumen geboren.
El anhelo en la piel, que nunca se detiene,Sehnsucht auf der Haut, das hört nie mehr auf,
me he perdido.ich hab´ mich verloren.
Amor de septiembre, algo permanecerá,September Love, etwas wird bleiben,
sigue viviendo en mí de alguna manera,lebt weiter in mir irgendwie,
nuestro sueño nunca muere.unser Traum stirbt nie.

Pensamientos de ti constantemente,Gedanken an Dich immerzu,
y luego te siento una vez más.und dann fühle ich Dich noch einmal.

Amor de septiembre, nacido de sueños.September Love, aus Träumen geboren.
El anhelo en la piel, que nunca se detiene,Sehnsucht auf der Haut, das hört nie mehr auf,
me he perdido.ich hab´ mich verloren.
Amor de septiembre, algo permanecerá,September Love, etwas wird bleiben,
sigue viviendo en mí de alguna manera,lebt weiter in mir irgendwie,
nuestro sueño nunca muere.unser Traum stirbt nie.