Wer Ist Heut Bei Dir

Wie is er vandaag bij jou?

Wer Ist Heut Bei Dir

Het is laat, ik kom net thuis,Es ist spät, ich komme grad' nach Haus,
alles ziet er zo verlaten uit.wie verlassen sieht hier alles aus.
Langzaam loop ik door de kamersLangsam geh' ich durch die Räume
en zoveel herinnert me aan jou.und sovieles erinnert mich.
Ik neem nog een laatste drankje,Ich mach ' mir noch einen letzten Drink,
hoor heel zachtjes muziekhöre ganz leise Musik
en denk aan jou.und denk an Dich.

Wie is er vandaag bij jou,Wer ist heut' bei Dir,
wie omarmt je vannacht?wer umarmt Dich heute Nacht?
Wie geeft je nu het gevoel,Wem gibst Du jetzt das Gefühl,
dat hij je ook gelukkig maakt?dass er Dich auch glücklich macht?
Wie is er vandaag bij jou,Wer ist heut' bei Dir,
wie verwent je zoals ik,wer verwöhnt dich so wie ich,
zoals ik altijd deed,so wie ich es immer tat,
zeg me, wie houdt vandaag van jou?sage mir, wer liebt heut' Dich?

Het alleen zijn viel je altijd zwaar,Das Alleinsein fiel Dir immer schwer,
toen dacht ik dat je me heel hard nodig had.damals glaubte ich Du brauchst mich sehr.
Wie maakt vandaag je ontbijt,Wer macht heut' Dir das Frühstück,
wie is er als je je echt rot voelt?wer ist da bist du mal richtig down?
Was er geen andere weg voor jou?Gab es keinen and'ren Weg für dich?
Wat miste je bij mij,Was hat Dir bei mir gefehlt,
ik weet het niet.ich weiß es nicht.

Wie is er vandaag bij jou,Wer ist heut' bei Dir,
wie omarmt je vannacht?wer umarmt Dich heute Nacht?
Wie geeft je nu het gevoel,Wem gibst Du jetzt das Gefühl,
dat hij je ook gelukkig maakt?dass er Dich auch glücklich macht?
Wie is er vandaag bij jou,Wer ist heut' bei Dir,
wie verwent je zoals ik,wer verwöhnt dich so wie ich,
zoals ik altijd deed,so wie ich es immer tat,
zeg me, wie houdt vandaag van jou?sage mir, wer liebt heut' Dich?

Wie is er vandaag bij jou,Wer ist heut' bei Dir,
wie omarmt je vannacht?wer umarmt Dich heute Nacht?
Wie geeft je nu het gevoel,Wem gibst Du jetzt das Gefühl,
dat hij je ook gelukkig maakt?dass er Dich auch glücklich macht?
Wie is er vandaag bij jou,Wer ist heut' bei Dir,
wie verwent je zoals ik,wer verwöhnt dich so wie ich,
zoals ik altijd deed,so wie ich es immer tat,
zeg me, wie houdt vandaag van jou?sage mir, wer liebt heut' Dich?