Willkommen Im Dschungel

Bienvenido a la selva

Willkommen Im Dschungel

En algún lugar de un pequeño pueblo,Irgendwo in einer kleinen Stadt,
las aceras ya están levantadas,die Bürgersteige sind längst hochgeklappt,
una voz desde la oscuridad dice,sagt eine Stimme aus dem Dunkeln,
pasa por este túnel,gehen Sie durch diesen Tunnel,
bienvenido a la selva.Willkommen im Dschungel.

Los tambores bailan, mi corazón vibra,Die Trommel tanzt, mein Herz vibriert,
un tigre besa al dueño del bar.ein Tiger küsst den Kneipenwirt.
El aire está caliente, las chicas también,Die Luft ist heiss, die Mädchen auch,
las rubias tienen fuego en el vientre.Blondinen haben Glut im Bauch.
La aventura acecha aquí,Das Abenteuer lauert hier,
directamente detrás de la puerta.direkt hinter der Tür.
¡Qué alboroto!Was für ein Rummel!
Bienvenido a la selva.Willkommen im Dschungel.

Estoy parado allí, entras tú,Ich steh so rum, da kommst du rein,
ahora quiero ser un cazador de grandes animales.jetzt möcht ich Großwildjäger sein.
Sonríes fríamente y casi no llevas nada,Du lächelst kühl und trägst fast nichts,
solo maquillaje de depredador en la cara.nur Raubtier MakeUp im Gesicht.
Estás construida como Jane de TarzánDu bist wie Tarzan's Jane gebaut
y llevas en tu pielund trägst auf deiner Haut,
solo un vestido mini.nur nen Minirockfummel.
Bienvenido a la selva.Willkommen im Dschungel.

Luego bailamos, los zapatos arden,Dann tanzen wir, die Schuhe glüh´n,
los ojos de gato brillan verdes.die Katzenaugen leuchten grün.
Susurras: Hey, ven a casa,Du flüsterst: Hey, komm mit nach Haus,
donde dejaremos salir al tigre.da lassen wir den Tiger raus.
Mi corazón quiere montar en autos de choque,Mein Herz will Autoscooter fahr´n,
mi sistema circulatorio en montaña rusa,mein Kreislauf Achterbahn,
como en la feria.so wie auf´m Rummel.
Bienvenido a la selva.Willkommen im Dschungel.

Y luego contigo, dices espera,Und dann bei Dir, sagst Du Moment,
primero veré si la antorcha está encendida.ich guck erst ob die Fackel brennt.
Un cocodrilo canta rock and rollEin Krokodil singt Rock´n Roll
y tú estás acostada en la piel de león.und Du liegst auf dem Löwenfell.
Y ya me has hipnotizado,Und hast mich längst hypnotisiert,
y lo que está a punto de sucederund das, was gleich passiert,
es mucho más hermoso que la feria.ist viel schöner als Rummel.
Bienvenido a la selva.Willkommen im Dschungel.

Ohoho, bienvenido a la selva.Ohoho, willkommen im Dschungel.
Bienvenido a la selva,Willkommen im Dschungel,
Oh bienvenido a la selva.Oh willkommen im Dschungel.
Bienvenido a la selva.Willkommen im Dschungel.