Ganz Einfach

Simplemente fácil

Ganz Einfach

Puedo verlo en tus ojos,Ich kann´s in Deinen Augen seh´n,
es algo que ha sucedido entre nosotros.es ist was zwischen uns gescheh´n.
De la amistad surgió de alguna manera la pura ternura.Aus Freundschaft wurde irgendwie die pure Zärtlichkeit.
Te conozco desde hace mucho, te conozco bien.Ich kenn dich lang, ich kenn Dich gut.
Y simplemente nunca encontré el coraje,Und fand nur einfach nie den Mut,
para mostrar lo que realmente siento,zu zeigen, was ich wirklich fühl,
¡solo he soñado contigo!hab bloß von Dir geträumt.
Pero esta noche tu corazón me ha tocado,Doch heut Nacht hat mich dein Herz berührt,
donde no puedo resistirme.wo ich mich nicht wehren kann.
Y ahora solo pienso en eso todo el tiempo.Und jetzt denke ich die ganze Zeit daran.

Simplemente quiero estar contigo,Ich will ganz einfach nur bei dir sein,
no quiero nada más.du mehr will ich nicht.
Simplemente tú para siempre,Ganz einfach Dich für immer,
no necesito más.Du mehr brauch ich nicht.
Simplemente llegar a los límites de esta vida.Ganz einfach an die Grenzen dieses Lebens geh´n.
Contigo, todo se vuelve simplemente hermoso.Du, mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.

Quiero confiar plenamente en ti siempre,Ich will dir immer ganz vertrau´n,
mirarte directamente a los ojos.Dir offen in die Augen schau´n.
Porque lo que la amistad nos prometió,Denn was die Freundschaft uns versprach,
lo hace realidad el amor.das macht die Liebe wahr.
Porque esta noche por primera vez,Denn heut nacht hab ich zum ersten mal,
sentí cómo eres realmente.wie Du wirklich bist, gespürt.
Y el hielo del anhelo se ha derretido en mí.Und das Eis der Sehnsucht ist getaut in mir.

Simplemente quiero estar contigo,Ich will ganz einfach nur bei Dir sein,
no quiero nada más.Du mehr will ich nicht.
Simplemente tú para siempre,Ganz einfach dich für immer,
no necesito más.Du mehr brauch ich nicht.
Simplemente llegar a los límites de esta vida.Ganz einfach an die Grenzen dieses Lebens geh´n.
Contigo, todo se vuelve simplemente hermoso.Du, mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.

Es una tierra extraña que ambos descubrimos.Es ist ein fremdes Land, das wir beide entdecken.
Pero caminamos de la mano hacia el futuro.Doch wir geh´n Hand in Hand auf die Zukunft zu.

Simplemente quiero estar contigo,Ich will ganz einfach nur bei Dir sein,
no quiero nada más.Du mehr will ich nicht.
Simplemente tú para siempre,Ganz einfach dich für immer,
no necesito más.Du mehr brauch ich nicht.
Simplemente llegar a los límites de esta vida.Ganz einfach an die Grenzen dieses Lebens geh´n.
Contigo, todo se vuelve simplemente hermoso.Du, mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.

Oh, simplemente quiero estar contigo,Oh, ich will ganz einfach nur bei Dir sein,
no quiero nada más.Du mehr will ich nicht.
Simplemente tú para siempre,Ganz einfach dich für immer,
no necesito más.Du mehr brauch ich nicht.
Simplemente llegar a los límites de esta vida.Ganz einfach an die Grenzen dieses Lebens geh´n.
Contigo, todo se vuelve simplemente hermoso.Du, mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.

Mhm, contigo todo se vuelve simplemente hermoso.Mhm mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.