Komm Ins Paradies

Ven al Paraíso

Komm Ins Paradies

Gilda: La gente busca paz y armoníaGilda: Menschen suchen Frieden Harmonie
Ambos: Quieren vivir sin muros, como nuncaBeide: Sie wollen ohne Mauern leben, so wie nie
Brink: Soldaditos de plomo cada vez másBrink: Zinnsoldaten immer mehr
Marchan en fila para ti y para mímarschier'n in Reih und Glied für Dich und mich
El mundo entero yace como una montaña de escombros frente a ti,Die ganze Welt liegt wie ein Scherbenberg vor Dir,
Pero la felicidad también la encuentras aquí.doch Glück das findest du auch hier.

Ambos: Ven al Paraíso conmigo,Beide: Komm ins Paradies mit mir,
Porque no está tan lejos de aquí.denn es liegt gar nicht so weit von hier.
Oh ven, vamos juntos,Oh komm, lass uns zusammen geh'n,
Verás que este mundo es hermoso.du wirst seh'n diese Welt ist wunderschön.

Gilda: La gente sueña, la añoranza los ciega.Gilda: Menschen träumen, Sehnsucht macht sie blind.
Ambos: Le temen a la oscuridad, como un niño.Beide: Sie fürchten sich vor Dunkelheit, so wie ein Kind.
Brink: Y la amistad, el amorBrink: Und die Freundschaft, die Liebe wird
Y una pequeña sonrisa los hace felices.und schon ein kleines Lächeln macht die froh.
El Paraíso parecía tan lejano como una estrella de aquí,Das Paradies schien wie ein Stern so weit von hier,
Pero la felicidad también está en ti y en mí.doch Glück liegt auch in dir und mir.

Ambos: Ven al Paraíso conmigo,Beide: Komm ins Paradies mit mir,
Porque no está tan lejos de aquí.denn es liegt gar nicht so weit von hier.
Oh ven, vamos juntos,Oh komm, lass uns zusammen geh'n,
Verás que este mundo es hermoso.du wirst seh'n diese Welt ist wunderschön.

Brink: El Paraíso parecía tan lejano como una estrella de aquí,Brink: Das Paradies schien wie ein Stern so weit von hier,
Pero la felicidad también está en ti y en mí.doch Glück liegt auch in dir und mir.

Ambos: Ven al Paraíso conmigo,Beide: Komm ins Paradies mit mir,
Porque no está tan lejos de aquí.denn es liegt gar nicht so weit von hier.
Oh ven, vamos juntos,Oh komm, lass uns zusammen geh'n,
Verás que este mundo es hermoso.du wirst seh'n diese Welt ist wunderschön.

Brink: Verás que este mundoBrink: Du wirst seh'n diese Welt
Verás que este mundoDu wirst seh'n diese Welt
Verás que este mundoDu wirst seh'n diese Welt
Es hermoso.ist wunderschön.