Du hast mich verhext

Me has hechizado

Du hast mich verhext

Tus ojos son verdes,Deine Augen sind grün,
Cabello rojo como un mar de llamas,rote Haare wie ein Flammenmeer,
Tus jeans ajustados,Deine Jeans sitzt so eng,
Cualquier monje daría su hábito por ellos.ein jeder Mönch gäb´ seine Kutte her.
Tus miradas son hieloDeine Blicke sind Eis
pero han encendido la pasióndoch sie haben die Glut entfacht
en la que casi me quemoan der ich fast verbrenn´
y al mismo tiempo me congelo,und auch gleichzeitig frier´,
cuando tan solo te toco.wenn ich Dich nur berühr´.

Me has vuelto adicto.Hast mich süchtig gemacht.
Has despertado al diablo en mí.Hast den Teufel in mir geweckt.
En el calor de la nocheIn der Hitze der Nacht
nunca oculto mi aureola.nie meinen Heiligenschein versteckt.
Tengo tus susurros en mis oídosHab´ Dein Flüstern im Ohr
y he perdido por completo la razón.und total den Verstand verlor´n.
Volar no es tan difícil.Fliegen ist gar nicht schwer.
Te necesito tanto.Du ich brauch Dich so sehr.
Te necesito cada vez más.Brauche Dich immer mehr.

Oye, me has hechizado.Hey, du hast mich verhext.
Estoy completamente bajo tu poder.Bin ganz in Deiner Macht.
Juegas tus juegos conmigoSpielst Dein Spielchen mit mir
y preferiblemente de noche.und am liebsten bei Nacht.
Estoy al borde, muy cerca.Steh am Abgrund ganz dicht.
Estoy dispuesto a todo aquíBin mit allem hier quitt
y si dices 'vamos, hazlo'und wenn Du sagst na mach´ schon
daré un paso más.mach´ ich noch einen Schritt.
Oye, me has hechizado.Hey, du hast mich verhext.
Haces conmigo lo que quieres.Machst mit mir was du willst.
Has afilado tus garrasHast die Krallen gewetzt,
para matarme mejor.dass Du mich besser killst.
Pero eso realmente no importa en absoluto.Doch das ist sowieso irgendwo ganz egal.
Solo pienso 'vamos, hazlo'Ich denk bloß noch na mach´ schon
¡Hey, hechízame de nuevo!Hey , verhex´ mich noch mal!

Me tienes en tus manos,Ich fress´ Dir aus der Hand,
cabalgar contigo por los pradosreit´ mit Dir auf den Wiesen rum
y definitivamente no volverme a fijarund dreh´ mich ganz bestimmt
en otras chicas.nie mehr nach and´ren Mädchen um.
Ya no soy yo mismo,Ich bin nicht mehr ich selbst,
de repente me gusta ser un tipo loco,bin plötzlich gern so ein irrer Typ,
que casi está en coma,der im Koma fast liegt,
que no puede enderezarse,der die Kurve nicht kriegt,
que te ama desesperadamente.der dich rettungslos liebt.

Oye, me has hechizado.Hey, du hast mich verhext.
Estoy completamente bajo tu poder.Bin ganz in Deiner Macht.
Juegas tus juegos conmigoSpielst Dein Spielchen mit mir
y preferiblemente de noche.und am liebsten bei Nacht.
Estoy al borde, muy cerca.Steh am Abgrund ganz dicht.
Estoy dispuesto a todo aquíBin mit allem hier quitt
y si dices 'vamos, hazlo'und wenn Du sagst na mach´ schon
daré un paso más.mach´ ich noch einen Schritt.
Oye, me has hechizado.Hey, du hast mich verhext.
Haces conmigo lo que quieres.Machst mit mir was du willst.
Has afilado tus garrasHast die Krallen gewetzt,
para matarme mejor.dass Du mich besser killst.
Pero eso realmente no importa en absoluto.Doch das ist sowieso irgendwo ganz egal.
Solo pienso 'vamos, hazlo'Ich denk bloß noch na mach´ schon
¡Hey, hechízame de nuevo!Hey , verhex´ mich noch mal!