Dafür Sind Freunde Da

Para eso están los amigos

Dafür Sind Freunde Da

Él fue mi amigoEr war mein Freund
a través de todo, durante muchos años.durch dick und dünn, so manches Jahr.
Hicimos cosas que a veces eran casi prohibidas.Wir stellten an, was manchmal fast verboten war.
A menudo lo ayudé cuando él no podía seguir solo.Oft half ich ihm, wenn er allein nicht weiter kam.

Para eso están los amigos,Dafür sind Freunde da,
para eso están los amigos.dafür sind Freunde da.

Luego la conocí,Dann traf ich sie,
mi vida comenzó de nuevo.mein Leben fing neu an.
Ahora él me ayudaba con mis preocupaciones de vez en cuando.Nun half er mir aus meinen Sorgen dann und wann.
Le agradecí y aún escucho cómo dice.Ich dankte ihm und hör´ noch heute wie er sagt.

Para eso están los amigos,Dafür sind Freunde da,
para eso están los amigos.dafür sind Freunde da.

Debo haber sido ciegoIch muss blind gewesen sein
y no entendí su juego,und durchschaute nicht sein Spiel,
poco a poco me la quitó.langsam zog er sie mir fort.
Era tan desolador el sentimiento,Es war so trostlos das Gefühl,
yo era el hombre de más.ich war der Mann zuviel.
Ahora estoy aquí, vacío y solitario como nunca antes,Nun steh´ ich da, leer und einsam wie noch nie,
trato de convencerme de que no valen nada, él y ella.red´ mir noch ein, dass sie nichts wert sind, er und sie.
Pero duele, nunca superaré este golpe,Doch es tut weh, diesen Schlag verdau ich nie,
¿valió la pena esa amistad?,war das die Freundschaft wert,
no necesito más amigos.brauch ich keine Freunde mehr.