Du, Ich Bin Immer Da

Tú, Siempre Estoy Aquí

Du, Ich Bin Immer Da

Sé cómo eres,Ich weiß wie Du,
el tiempo no tiene alma.Zeit hat keine Seele.
No se detiene y callaSie hält nicht an und schweigt
cuando tu sueño se rompe.wenn mal Dein Traum zerbricht.
Y si tu camino te lleva a través de sombras,Und wenn dein Weg dich auch durch Schatten führt,
confía en mí y tu miedo desaparecerá.vertrau auf mich und Deine Angst verliert.

Tú, siempre estoy aquí,Du, ich bin immer da,
estoy contigo,ich steh´ zu Dir,
no estás en peligro,Du bist nicht in Gefahr,
pues estoy aquí.denn ich bin da.
Si tu mundo está lleno de demonios,Wenn Deine Welt voll Teufel ist
entonces búscame y tócamedann suche und berühre mich
de cercaganz nah
porque estoy aquí para ti.denn ich bin für Dich da.

Sé cómo eres,Ich weiß wie du,
que también los sentimientos callan.daß auch Gefühle schweigen.
La costumbre los vuelve iguales,Gewohnheit macht sie gleich,
solo sueñas en blanco y negro.Du träumst nur noch schwarz-weiß.
Y sientes dolor y profunda tristeza,Und du fühlst Schmerz und tiefe Traurigkeit,
cuando me necesiteswenn Du mich brauchst
estaré contigo.ich werde bei Dir sein.

Tú, siempre estoy aquí,Du, ich bin immer da,
estoy contigo,ich steh´ zu dir,
no estás en peligro,Du bist nicht in Gefahr,
pues estoy aquí.denn ich bin da.
Y si te encuentras en el frío,Und wenn du in der Kälte stehst,
estoy contigo, dondequiera que vayasich bin bei Dir, wo Du auch gehst
de cerca, pues estoy aquí para ti.ganz nah, denn ich bin für Dich da.

Tú, siempre estoy aquí,Du, ich bin immer da,
estoy contigo,ich steh´ zu Dir,
no estás en peligro,Du bist nicht in Gefahr,
pues estoy aquí.denn ich bin da.
Si no ves una salida,Wenn Du auch keinen Ausweg siehst,
unas veces rey y otras mendigo,mal König und mal Bettler bist,
también allíauch da
estaré siempre contigo.bin ich für immer da.

Tú, siempre estoy aquí,Du, ich bin immer da,
estoy contigo,ich steh´ zu Dir,
no estás en peligro,Du bist nicht in Gefahr,
pues estoy aquí.denn ich bin da.
Si aún estás sin esperanza,Wenn du noch ohne Hoffnung bist,
el amor es solo una palabra más,die Liebe bloß ein Wort noch ist,
también allíauch da
siempre estaré cerca de ti.bin ich dir immer nah.