Frei Sein

Ser libre

Frei Sein

Cuando llegaste,Als du kamst,
eras como un pájaro al que le rompieron las alas.das warst du wie ein Vogel, dem man seine Flügel brach.
Querías volar,Du wolltest fliegen,
pero te mantenían atado, las cadenas aún eran demasiado fuertes.doch man hielt dich fest, die Fesseln waren noch zu stark.
Tus sueñosDeine Träume
eran tan altos como las nubes,waren wolkenhoch,
pero tus alas sin fuerza,doch deine Flügel ohne Kraft,
y de ti mismo solo conocías una parte.und von dir selbst da kanntest du nur einen Teil.

Ser libre,Frei sein,
amar la vida como si cada día fuera el primero.das Leben lieben als ob jeder Tag der erste sei.
Ser libre,Frei sein,
vivir juntos sin cadenas, simplemente libre.zusammenleben ohne Ketten, einfach frei.
Ser libre.Frei sein.

Cuando llegaste,Als du kamst,
era alguien que buscaba y no se encontraba a sí mismo.da war ich jemand, der gesucht hat und sich selbst nicht fand.
Había díasDa waren Tage,
que vivía sin realmente poder vivir esta vida.die ich lebte ohne das ich dieses Leben wirklich leben konnt.
Mis sueños,Meine Träume,
eran borrosos,waren schemenhaft,
pero soñaba a lo largo del día,doch ich träumte in den Tag hinein,
de mí mismo, solo conocía una parte.von mir selbst, da kannte ich nur einen Teil.

Ser libre,Frei sein,
caminar por senderos que aún no han sido discutidos.auf Wegen gehen, die noch nicht zerredet sind
Ser libre,Frei sein,
entenderse a uno mismo y aún así no ser simplemente ciego.sich selbst verstehen und trotzdem nicht einfach blind.
Ser libre.Frei sein.

Ser libre,Frei sein,
amar la vida como si cada día fuera el primero.das Leben lieben als ob jeder Tag der erste sei.
Ser libre,Frei sein,
vivir juntos sin cadenas, simplemente libre.zusammenleben ohne Ketten, einfach frei.
Ser libre.Frei sein.