Hast Du Lust

¿Tienes ganas?

Hast Du Lust

El día sabe a verano,Der Tag schmeckt nach Sommer,
el cielo es azul, como pintado,der Himmel ist blau, wie hingemalt,
y no puedo sacarte de mi cabezaund ich krieg´ Dich nicht aus dem Kopf
desde anoche.seit gestern Nacht.
Tú eras tan diferenteDu warst so ganz anders
y siento, por primera vez,und ich spür´, genau zum ersten Mal
algo hizo clic en mi corazón.hat irgendwas in meinem Herz klick gemacht.

¿Tienes ganas de todo y más,Hast Du Lust auf alles und mehr,
¿tienes ganas de ver qué pasaría,hast Du Lust zu seh´n was wohl wär,
si nos enamoramos el uno del otro?wenn wir uns ineinander verlieben.
¿Tienes ganas de sentir qué sucede?Hast Du Lust zu spür´n was passiert.
Entonces simplemente debes arriesgarte,Ja dann musst Du´s einfach riskier´n,
ven y probémoslo.komm´ doch vorbei und lass es uns probier´n.

No quiero saber nada de 'si' y 'tal vez',Ich will gar nichts wissen von "wenn" und "vielleicht",
ven simplemente aquí.komm einfach her.
Desde ayer, de todos modos, nada es como antes.Seit gestern ist doch sowieso nichts wie vorher.
Veamos a dónde nos lleva,Mal seh´n, wo es hinführt,
veamos hasta dónde llega,mal seh´n wie weit´s reicht,
lo que sentimos los dos,was wir zwei fühl'n,
no podemos tener demasiada ternura.von Zärtlichkeit kriegen wir nie, nie zuviel.

¿Tienes ganas de todo y más,Hast Du Lust auf alles und mehr,
¿tienes ganas de ver qué pasaría,hast Du Lust zu seh´n was wohl wär,
si nos enamoramos el uno del otro?wenn wir uns ineinander verlieben.
¿Tienes ganas de sentir qué sucede?Hast Du Lust zu spür´n was passiert.
Entonces simplemente debes arriesgarte,Ja dann musst Du´s einfach riskier´n,
ven y probémoslo.komm´ doch vorbei und lass es uns probier´n.