Schau Mal Herein

Kijk Maar Binnen

Schau Mal Herein

De kop koffie en ook het glas wijnDie Tasse Kaffee und auch das Glas Wein
neem ik nog steeds graag met jou,trink ich noch immer gerne mit dir,
kijk maar binnen.schau mal herein.
Bel even van tevorenRuf vorher kurz an
en nodig jezelf gerust uit.und lad dich ruhig ein.
Als het geen omweg voor je is,Wenn es kein Umweg für dich ist,
kijk maar binnen.schau mal herein.

Wat ik ook doe, waar ik ook benWas immer ich tu, wo immer ich bin
en wat er ook gebeurt,und was auch passiert,
weet ik dat ik naar jou kan gaan.ich weiß doch zu dir, da könnte ich hin.
En als ik af en toe een probleem heb,Und gibt es für mich ab und zu ein Problem,
heb ik iemand,dann habe ich jemand,
die niet alleen kan praten,der kann nicht nur reden,
maar ook kan begrijpen.der kann auch verstehn.
En als we elkaar zien,Und wenn wir uns seh´n,
is het nog steeds fijn.ist es immer noch schön.

De kop koffie en ook het glas wijnDie Tasse Kaffee und auch das Glas Wein
neem ik nog steeds graag met jou,trink ich noch immer gerne mit dir,
kijk maar binnen.schau mal herein.
Bel even van tevorenRuf vorher kurz an
en nodig jezelf gerust uit.und lad dich ruhig ein.
Als het geen omweg voor je is,Wenn es kein Umweg für dich ist,
kijk maar binnen.schau mal herein.

In de kamer bij jou zie ik nog licht.Im Zimmer bei dir, da seh´ ich noch Licht.
Kom gewoon naar bovenKomm einfach herauf
en leg je zorgen bij mij op tafel.und leg deine Sorgen bei mir auf den Tisch.
Ik vind het goed,Ich finde das gut,
ik vind het fijn,ich finde es schön,
waarom zouden we ons na zoveel jarenwarum soll man sich denn nach so vielen Jahren
niet ook nog begrijpen?nicht auch noch versteh´n?
Als je elkaar goed kent,Wenn man sich gut kennt,
ook al brandt er geen vuur meer.auch wenn keiner Feuer mehr brennt.

De kop koffie en ook het glas wijnDie Tasse Kaffee und auch das Glas Wein
neem ik nog steeds graag met jou,trink ich noch immer gerne mit dir,
kijk maar binnen.schau mal herein.
Bel even van tevorenRuf vorher kurz an
en nodig jezelf gerust uit.und lad dich ruhig ein.
Als het geen omweg voor je is,Wenn es kein Umweg für dich ist,
kijk maar binnen.schau mal herein.

Kijk maar binnen, kijk maar binnen,Schau mal herein, schau mal herein,
als het geen omweg voor je is,wenn es kein Umweg für dich ist,
kijk maar binnen.schau mal herein.
Kijk maar binnen, kijk maar binnen,Schau mal herein, schau mal herein,
als het geen omweg voor je is,wenn es kein Umweg für dich ist,
kijk maar binnen.schau mal herein.