Steig Aus, Wenn Du Kannst

Stap Uit, Als Je Kunt

Steig Aus, Wenn Du Kannst

Ik lig wakker, de hele nacht,Ich liege wach, die ganze Nacht,
en vraag me af wat er met jou is.und frag mich was ist los mit Dir.
Wil ik mezelf voor de gek houden,Will ich mich belügen,
het niet toegeven,mir nicht eingestehn,
dat ik je nu zo verlies.das ich Dich jetzt so verlier.
De grote wereld, het grote geld,Die große Welt, das große Geld,
wat is het dat je bij mij mist?was ist es, was Dir bei mir fehlt.
Geloof alleen de anderen,Glaub nur an den ander´n,
ze vergiftigen je ermee,die Dich damit vergiften,
geloof de gast die je veel vertelt.glaub dem Typ, der Dir viel erzählt.

Maar denk eraan, stap uit,Doch denk´ dran, steig aus,
als je kunt, heb je de moed.wenn Du kannst, hast Du den Mut.
Stap uit, als je kunt,Steig aus, wenn du kannst,
het gaat niet goed.es geht nicht gut.
Kom, maak jezelf niets wijs,Komm´, mach Dir doch nichts vor,
denk eens na.denk´ einmal nach.
Nu heb je nog tijd,Jetzt hast Du doch noch Zeit,
word eindelijk wakker.werd´ endlich wach.
De jaren die we deelden,Die Jahre, die wir teilten,
kun je zo eenvoudig schrappen.kannst Du sie so einfach streichen.

Ik lig wakker en denk erover na,Ich liege wach und denk´ drüber nach,
uiteindelijk geloof ik er niet in.im Grunde glaub´ ich nicht daran.
Dat een meisje zoals jijDass ein Mädchen wie Du
een band zoals dezeeine Bindung wie die
gemakkelijk kan verneuken.so mit Füßen treten kann.
Spring als je kunt, het water is diep,Spring wenn du kannst, das Wasser ist tief,
maar je moet helemaal alleen zwemmen.doch schwimmen musst Du ganz allein.
Hier ben je veilig,Hier bist Du geborgen,
hier is je thuis,hier ist dein Zuhause,
dat moet je toch belangrijk vinden.das muss Dir doch wichtig sein.

Maar denk eraan, stap uit,Doch denk´ dran, steig aus,
als je kunt, heb je de moed.wenn Du kannst, hast Du den Mut.
Stap uit, als je kunt,Steig aus, wenn du kannst,
het gaat niet goed.es geht nicht gut.
Kom, maak jezelf niets wijs,Komm´, mach Dir doch nichts vor,
denk eens na.denk´ einmal nach.
Nu heb je nog tijd,Jetzt hast Du doch noch Zeit,
word eindelijk wakker.werd´ endlich wach.
De jaren die we deelden,Die Jahre, die wir teilten,
kun je zo eenvoudig schrappen.kannst Du sie so einfach streichen.