Nós da Fome

Nosotros del Hambre

Nós da Fome

Hey, tus manos tan vacíasEi, suas mãos tão vazias
Tus espaldas sangrandoSuas costas sangrando
Tu pasado borradoSeu passado apagado
Y tu discurso jadeanteE seu discurso ofegando
Y aún se ríen de nosotrosE ainda riem de nós
Todo es un montón de nosotrosTudo é um monte de nós

Sí, carabelas al vientoSim, caravelas ao vento
Biodiésel, quimeraBiodiesel, quimera
Mundo en calentamientoMundo em aquecimento
Sin agua en la ollaSem água na panela
Y ¿qué piensan de nosotros?E o que pensam de nós?
'Son títeres sin voz'"São fantoches sem voz"
Entrelazan los nudosEntrelaçam os nós
Para tapar nuestra vozPra tapar nossa voz

Y el mundo extraño pideE o mundo estranho pede
La mentira yanqui apestaMentira ianque fede
DolorDor
Dolor sudamericanoDor sulamericala

Solo déjame en pazSó me deixe em paz
Bastan los ancestrosBastam os ancestrais
Tu hermano fallidoSeu irmão falido
Ya no es queridoJá não é querido

Yo conozco el dolor sutil de BrasilEu sei da dor sutil do Brasil

Cambian frutas nativas por manzana, uva y peraTrocam frutas nativas por maçã, uva e pera
Y migajas para nosotros para callar nuestra vozE migalhas pra nós pra calar nossa voz
Y empujan la voz hacia el intestino verdugoE empurram a voz pro intestino algoz

Tu hermano fallidoSeu irmão falido
Tu hermano queridoSeu irmão querido
Tan catequizadoTão catequisado
Patrio, puro y amadoPátrio, puro e amado

Observa la constancia del errorVeja a constância do erro
Tu casa es un vertederoSua casa é uma aterro
Tu agua tapadaSua água tapada
Tu alcantarilla es una carreteraSeu esgoto é um estrada
Y ¿qué piensan de nosotros?E o que pensam de nós?
Y ¿de qué se ríen de nosotros?E o que riem de nós?
Todo es un montón de nosotrosTudo é um monte de nós
Nos dan bananasDão bananas pra nós
¿Qué futuro hay para nosotros, si hay un montón de nosotros?Que futuro há pra nós, se há um monte de nós?
(Tu pasado apesta y el intestino pide)(Seu passado fede e o intestino pede)

Si hay el sermón fallidoSe há o sermão falido
Del hermano queridoDo irmão querido
Puritano y hermosoPuritano e lindo
¿A dónde estamos yendo?Aonde é que estamos indo?