Pirouetten

Pirouettes

Pirouetten

Je suis allongé à plat sur le sol de la cuisineIch liege flach verteilt auf'm Küchenboden
Peut-être que là-haut je ne trouve rienKönnte schon sein, dass ich da oben nichts find'
Pour me faire passer la journée, moi et toutWas mich durch heute bringt, ich und alles
Ce que je porte sent le sommet et la fuméeWas ich trage, stinkt nach Gipfel und Rauch
Mais ça sent aussi après toiAber nach dir riecht's auch

Je porte des dernières fois et une tache de couleurIch trage letzte Male und ein Fleck in Farbe
De ton rouge à lèvres, qui est sur mes lèvresDeines Lippenstifts, der auf meinen Rippen sitzt
Depuis aujourd'hui, ici, on ne sera plus jamaisSeit heute sind wir hier nie mehr
Respiration lourde et mon cœur est en traversAtem schwer und mein Herz liegt quer
Trop profondément dans le verre après toiSo zu tief im Glas nach dir

Que dirais-tu, je viens chez toi ?Wie wär's, ich fahr zu dir?
Tu fais tes pirouettesDu drehst deine Pirouetten
Tu les fais aussi sans moiDrehst sie auch ohne mich weiter
Tu roules tes cigarettesDrehst deine Zigaretten
Tu les fais aussi sans moiDrehst sie auch ohne mich weiter

Et tu fais tes toursUnd du drehst deine Runden
Fais-les tranquillement sans moiDreh sie ruhig ohne mich weiter
Ton monde tourne aussi sans moiDeine Welt dreht sich auch ohne mich weiter
Ta douleur est à côté de moi et ditDein Schmerz sitzt neben mir und sagt
Qu'il vit ici maintenantEr lebt jetzt hier

Il ne fait que du bruit en revenant vers toiEr macht nur Krachen in ihm zurück zu dir
C'était pas comme ça qu'on avait convenuDas war anders abgemacht
Ça ne m'a jamais dérangé à l'époqueEr hat mir damals nichts ausgemacht
On a ri ensembleWir haben uns zusammen ausgelacht
Il y avait aussi un retour, mais cette fois-ci s'il te plaît avecDa gab's auch ein Zurück, aber nun diesmal bitte mit

J'aimerais sentir quelque chose comme de la haineIch wünschte aber, ich rieche irgendwas wie Hass
Et que tu aies fait quelque choseUnd du hättest irgendwas gemacht
Au lieu de ça, je te cherche dans le prochain verreStattdessen such ich dich im nächsten Glas
Et si je ne dors pas encoreUnd wenn ich dann noch nicht schlaf'
Je demande si tu veux venirFrag ich, ob du kommen magst

Tu fais tes pirouettesDu drehst deine Pirouetten
Tu les fais aussi sans moiDrehst sie auch ohne mich weiter
Tu roules tes cigarettesDrehst deine Zigaretten
Tu les fais aussi sans moiDrehst sie auch ohne mich weiter

Et tu fais tes toursUnd du drehst deine Runden
Fais-les tranquillement sans moiDreh sie ruhig ohne mich weiter
Ton monde tourne aussi sans moiDeine Welt dreht sich auch ohne mich weiter
Tu fais tes pirouettesDu drehst deine Pirouetten
Tu les fais aussi sans moiDrehst sie auch ohne mich weiter

Tu roules tes cigarettesDrehst deine Zigaretten
Tu les fais aussi sans moiDrehst sie auch ohne mich weiter
Et tu fais tes toursUnd du drehst deine Runden
Fais-les tranquillement sans moiDreh sie ruhig ohne mich weiter

Mon monde tourne aussi sans toiAuch meine Welt dreht sich ohne dich weiter
Mon monde tourne aussi sans toiAuch meine Welt dreht sich ohne dich weiter
Alors fais tes pirouettesAlso dreh deine Pirouetten
Fais-les aussi sans moiDreh sie auch ohne mich weiter

Fais tes cigarettesDreh deine Zigaretten
Fais-les aussi sans moiDreh sie auch ohne mich weiter
Et fais tes toursUnd dreh deine Runden
Fais-les tranquillement sans moiDreh sie ruhig ohne mich weiter

Mon monde tourne aussi sans toiAuch meine Welt dreht sich ohne dich weiter
Mon monde tourne aussi sans toiAuch meine Welt dreht sich ohne dich weiter