Rote Flaggen

Banderas Rojas

Rote Flaggen

En tu entrada hay 100 banderas rojas, que puedo verIn deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Por eso vengo y me voy siempre solo de nocheDrum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Porque así no veo nada en color y lo reprimoWeil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Todo duele solo a mediasTut alles nur halb so doll weh
Pero cuando el amanecer trae luz a la oscuridadAber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
Y la cruda verdad a mi lado me hace arrodillar en la camaUnd mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt

Maldita sea, dueleFuckt du tust weh
Maldita sea, dueleFuck du tust weh
Maldita sea, duele (duele, duele)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Maldita sea, dueleFuck du tust weh

Nos engañamos pensando que nos sostenemosWir bilden uns ein, dass wir uns halten
Sin el otro no nos caeríamosWären ohne einander doch gar nicht gefallen
¿Somos una cuenta pendiente?Sind wir 'ne offene Rechnung?
Solo nuestra promesa vacíaNur unsere leere Versprechung
Algún día lo intentaremosIrgendwann versuchen wir's
Pero ese algún día llegó demasiado rápidoDoch irgendwann kam viel zu schnell
Sabemos que no somos esoWir wissen doch, dass wir's nicht sind

Y esperamos a que el otro dé el pasoUnd warten drauf, dass der andere den Step macht
El único paso que doyDen einzigen Step den ich geh
Es hoy lamentablemente directo a tu casaIst heute leider wieder straight auf dein Haus zu
En tu entrada hay 100 banderas rojas, que puedo verIn deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Por eso vengo y me voy siempre solo de nocheDrum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Porque así no veo nada en color y lo reprimoWeil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Todo duele solo a mediasTut alles nur halb so doll weh
Pero cuando el amanecer trae luz a la oscuridadAber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
Y la cruda verdad a mi lado me hace arrodillar en la camaUnd mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt

Maldita sea, duele (duele, duele)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Maldita sea, dueleFuck du tust weh
Maldita sea, duele (duele, duele)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Maldita sea, dueleFuck du tust weh

¿Me quitas más o me das más?Nimmst du mir mehr oder gibst du mir mehr
O al menos se equilibraOder gleicht sich das wenigstens aus
Eso le pregunto a la oscuridad en silencio frente a tu casaDas frage ich die Dunkelheit still vor dei'm Haus
Mi mano se congela frente a tu timbreMeine Hand gefriert vor dei'm Klingelschild
En tu puerta veo un reflejoIn deiner Haustür seh ich ein Spiegelbild

¿Soy yo o no?Bin das ich oder nicht?
Y si no soy yoUnd bin ich das nicht
¿Dónde me he perdido?Wo bin ich dann verloren gegangen?
¿Quizás ya me he adelantado?Bin ich vielleicht schon vorgegangen?
¿Me encuentro solo si te pierdo?Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
¿Me encuentro solo si te pierdo?Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
¿Me encuentro solo si te pierdo?Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
¿Debo irme de aquí, debo alejarme de ti?Muss ich weg von hier, muss ich weg von dir?

En tu entrada hay 100 banderas rojas, que puedo verIn deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Por eso vengo y me voy siempre solo de nocheDrum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Porque así no veo nada en color y lo reprimoWeil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Todo duele solo a mediasTut alles nur halb so doll weh
Pero cuando el amanecer trae luz a la oscuridadAber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
Y la cruda verdad a mi lado me hace arrodillar en la camaUnd mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt

Maldita sea, duele (duele)Fuck du tust weh (weh)
Maldita sea, duele (duele, duele)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Maldita sea, dueleFuck du tust weh
Maldita sea, duele (duele, duele)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Maldita sea, dueleFuck du tust weh