Biluzik

Biluzik

Biluzik

Erantzi et aprèsErantzi eta gero
quand je m'endors,oheratzerakoan,
à ce moment-là, les questionsorduan etortzen zaizkit
et les doutes me viennentgalderak eta dudak
je ferme les yeux etbegiak itxi eta
la lumière éteinteargia itzalita
me mettent à nubiluzikan jartzen naute
face à la tristesse.tristuraren aurrean

C'est difficile d'accepter la solitude.Zaila da bakardadea onartzea

Tu ne ressens pas ? ?Ez al dun sentitzen ? ?

Dans ce moment-là,Izara tarte hontan
quand je suis en train de m'étouffer,ittotzen naizelarik
les misères cachéesizkutuko miseriek
reprennent leur souffle ;arnasa hartzen dute ;
je voudrais exploser eteztanda egin eta
je voudrais disparaîtredesagertu nahi nuke
et savoir si quelqu'unta inork nire falta
remarque mon absence.somatzen duen jakin

C'est difficile d'accepter la solitude.Zaila da bakardadea onartzea

Masque retiré,Maskara kenduta
ne sens-tu pasesaidan ez al dunan
la même chose dans les entrailles ?berdina sentitzen erraietan

C'est difficile d'accepter la solitude,Zaila da bakardadea onartzea,
un travail épuisant.lan nekeza.