500 Urte ta Gero...

500 Ans Plus Tard...

500 Urte ta Gero...

Mendez-mendez, t'es un vrai spectacleMendez-mende zen prestatua
Et c'est bien réfléchieta zehazki pentsatua
En découvrant un nouveau mondeMundu berri bat aurkitzean
On détruit les terres natalesherri lurrak suntsitzea
Et on efface la culture d'icibertako kultura deuseztea

En prenant la richesseAberastasunak hartuta
Et en imposant la langueta hizkuntza inposatuta
À travers le racismeArrazakeriaren bidez
Remplaçant le travail d'esclavageesklabutza lana ordez
On nous a remplis de mensonges,bete gaituzte dena gezurrez,
De douleursaminez

ET ON PARLE D'AMÉRIQUEETA AMERIKAZ ARI GARELA
C'EST PAREIL EN PAYS BASQUEEUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 ANS DEJA FAIT ET REFait500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
DANS CES VILLES, LA DOULEUR EST ÉVIDENTEHERRI HAUETAN EREINEZ MINA

Bien qu'ils soient innocentsErrugabeak diren arren
On leur a nié la raisonarrazoia ukatu egin zaie
La violence encore et encoreIndarkeria behin ta berriz
Couvrant tous les coupsjipoi guztiak estaliz
En utilisant des menacesmeatxuak erabiliz

Célébrant le massacre entierSarraski osoa ospatuz
En comptant les gainsirabazitakoak zenbatuz
Bien qu'ils pensent être maîtresHerri baten egoeraren
De la situation d'un peuplejabe direla uste arren
On va leur montrer qui nous sommes,erakutsiko dugu zer garen,
Qui nous sommes vraimentnor garen

ET ON PARLE D'AMÉRIQUEETA AMERIKAZ ARI GARELA
C'EST PAREIL EN PAYS BASQUEEUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 ANS DEJA FAIT ET REFait500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
DANS CES VILLES, LA DOULEUR EST ÉVIDENTEHERRI HAUETAN EREINEZ MINA