Berba eta irudia

Parole et image

Berba eta irudia

Ce n'est pas imposé : c'est la majoritéEz da inposatzen: gehiengoa da
Ce n'est pas pollué : c'est le développementEz da kutsatzen: garapena da
Parole et imageBerba ta irudia
ContrôleKontrola
C'est le nouveau siècleHau da mende berria
Dans un vieux mondemundu zahar batean

Ne réalisons-nous pasEz al gara konturatzen
Qu'ils déforment la véritéegia desitxuratzen
En changeant les motsdutela hitzak aldatzen
Les interprétations etInterpretazioak eta
Les intentions sont dans l'interactionintentzioak dira interakzioan

Ce n'est pas de l'homophobie : c'est la familleEz da homofobia: familia da
Ce n'est pas de la torture : c'est de l'efficacitéEz da tortura: efikazia da

Parole et imageBerba ta irudia
ContrôleKontrola
C'est le nouveau siècleHau da mende berria
Dans un vieux mondemundu zahar batean

Ne réalisons-nous pasEz al gara konturatzen
Qu'ils déforment la véritéegia desitxuratzen
En changeant les motsdutela hitzak aldatzen
Les interprétations etInterpretazioak eta
Les intentions sont dans l'interactionintentzioak dira interakzioan

Parole et imageBerba eta irudia
Tout ce qui est nécessairebeharrezko den guztia
Parole et imageBerba eta irudia
Dans notre tragédie comiquegure trajikomedian