Betiko Leloaren Betiko Leloa

Le Slogan Éternel

Betiko Leloaren Betiko Leloa

NON jeune, NON jeuneNO jaunak, NO jaunak
la seule réponseerantzun bakarra
c'est de la merdekaxkarra
on tourne le dos à la réalitéerrealitateari bizkarra
avec l'effort de l'ostracismeostrukaren ahalegin
fermons ça Faisonsitxi dezagun Egin
avec ce système "une, grande, libre"sistema "una, grande, libre" honekin
la police et toute cette merdepolizia ta kaka guzia
sont le cancer de ce peupledira herri puta honen minbizia
notre avenir s'éclairegure geroa argituz doa
mais l'obstaclebaina oztopoa
le slogan éternel du slogan éternelbetiko leloaren betiko leloa

Ça ne revient pas en arrièreHonek ez du atzera bueltarik

NON monsieur, NON monsieurNO jauna, NO jauna
toujours NON dit-onbeti EZ esaten
en niantukatzen
nous et les autres désespérésgu eta gutarrak desesperatzen
faisant les sourdsgorrarena egiten
construisant des mensongesgezurrak eraikitzen
un prochesenide bat
deux prochessenide bi
pendant ce temps souffrantbitartean sufritzen
les yeux fermésbegiak itxi
un démocrate aveugledemokrata itxi
entre les arriérés un bijouatzerakoien artean harribitxi
petitpitxitxi
selon l'avis de tes amiszure lagunen iritziz

le risque de paixpake arriskua
fin du cirqueakabo zirkua
avale la saliveirentsi listua
la cravate serréegorbata estuan
et ton boulotta zure lana
manger et boirejana eta edana
presque tout en apparenceitxura ia dana
s'il y avait un problèmearazorik balego
va vers les médiasjo komunikabideengana
va vers les médiasjo komunikabideengana
pour aboyer à nouveauberriz ere zaunkatzeko
le slogan éternel du slogan éternelbetiko leloaren betiko leloa

Ça ne revient pas en arrièreHonek ez du atzera bueltarik
la paix arrive maintenantpakea dator orain

Ça ne revient pas en arrièreHonek ez du atzera bueltarik
la décision est la nôtreerabakia geurea delako
la nôtregeurea
la paix arrive maintenantpakea dator orain