Irailak 10

Irailak 10

Irailak 10

Wie wir waren und wie es uns gingNon gauden eta nola geunden
Vor dem 11. SeptemberIrailak 11 baino lehen
Wer, wer hat hier das Sagen?nork, zeinek agintzen duen hemen
Das wussten wir schon vorherlehendik ere bagenekien

Und alle Hunde haben oftTa txakur denek izan ohi dute
Das Aussehen ihres Herrchensbere jabearen itxura

Zweitausendeins, am zehnten SeptemberBi mila eta bat, Irailaren hamar
Hatten die Wölfe keinen Vorwand für den Taglupuek Aitzakia ez zuten eguna

Wer hat diesen Krieg so genannt?Nork deitu dio gerra honi
Wann gibt es in den Krankenhäusern eine Ähnlichkeit?noiz ospitaleetan tankerik
Nein, die Leute sind immer die Letztenez, people-a azkena da beti
Denn, was für eine Art von Sicherheit ist das?ze, segurtasun mota da hori?

Und alle Hunde wollen seinTa txakur denek izan nahi dute
Wie ihr Herrchenbere jabearen itxura

Zweitausendeins, am zehnten SeptemberBi mila eta bat, Irailaren hamar
Hatten die Wölfe keinen Vorwand für den Taglupuek Aitzakia ez zuten eguna
Der letzte Tagazken eguna

Die Welt seitdemMunduak ordutik hona
Scheint ein riesiges Guantanamo zu seinGuantanamo erraldoi bat dirudi

Wessen Verantwortung ist es jetzt?Zeinena da orain erantzukizuna?
Wer lebt sicher?Zein bizi da seguru?

BFCBFC