Iraultza Txikien Asanblada

L'Assemblée des Petites Révolutions

Iraultza Txikien Asanblada

Ici et maintenant, ça commenceHemen eta orain hasia da
L'Assemblée des Petites RévolutionsIraultza Txikien Asanblada

Pour commencer, dans cette longue grève des cerveauxHasteko, garunen greba luze honetan
Nous serons des athlèteseskirolak izango gara
Créant des chansons avec des mots étouffésisildutako hitz zerrendarekin sortuaz kantak

Une nouvelle ère commenceAro berri bat hasia da
L'Assemblée des Petites RévolutionsIraultza Txikien Asanblada

Ce que tu ressens, ce que tu voudraisSentitzen duzuna, nahi zenukeena

Personne parmi nous n'est absentGutariko inor ez da falta
L'Assemblée des Petites RévolutionsIraultza Txikien Asanbladan

Dis-nous quelle est ton idéeEsaiguzu zein den zure ideia
Pour qu'on soit différentsezberdinak izan gaitezen
Plus que contre qui tu esNoren kontra zauden baino gehiago
Prêt à agirzer egiteko prest

Ce que tu ressens, ce que tu voudraisSentitzen duzuna, nahi zenukeena
Et pourquoi se contenter de ce qu'on nous offreTa zergatik konformatu eskaintzen digutena
C'est trop peu ?Gutxiegi bada?

Une nouvelle ère a commencé, alors ne recule pasAro berri bat hasi da, arren ez zaitez atzeratu
Une nouvelle ère a commencé, rien ne nous arrêteraAro berri bat hasi da, geldituko gaituenik ez da
Une nouvelle ère a commencé, le respect est le mot de passeAro berri bat hasi da, errespetua pasahitza
Le respectErrespetua

Ce que tu ressens, ce que nous voudrionsSentitzen duzuna, nahi genukeena
Et pourquoi se contenter de ce qu'on nous offreTa zergatikan konformatu eskaintzen digutena
C'est trop peu ?Gutxiegi bada?