Mundua Begiratzeko Leihoak

Ventanas para mirar el mundo

Mundua Begiratzeko Leihoak

No salgan de la ventana, nos dijeronEz ezazue leihotik so egin, esan ziguten
las ventanas son trampasleihoak gilotinak dira
desde las ventanas frías, desde las ventanas con cortinasleiho hertsirekietatik, leiho betubelduetatik
mirando hacia afuerakanpora begiratuz gero
pueden perder la cabeza:burua gal dezakezue:
presionen el botón y miren la televisiónbotoia sakatu eta begira egizue telebista
el ojo exhibicionistabegi erakuslea

No salgan de la ventanaEz leihotik so egin
aunque los pájaros choquen contra el cristalzaparroek kristalak hautsi arren
vivan con los insectos domésticosbizi zaitezte intsektu domestikoekin
ustedes están aquí con su muertezaudete hor zeuen hilarekin
afuera no hay nada,kanpoan ez dago ezer,
salvo las cabezas de los que salen de la ventanaso egileen buru ebakiak salbu
y los autos, el sistema de alarma cercaeta autoak, alarma sistema gertu
pero en calmabaina deskantsuan

No miren desde la ventanaEz ezazue leihotik begiratu

No vean la luna que se desliza en el cieloEz ikusi ortzean hegats arraunka doan
el oso hormiguerobasahate ubea
esa letra no está en nuestro alfabetoletra hori ez dago gure alfabetoan