Zauri Irekietako Herria

El pueblo de las heridas abiertas

Zauri Irekietako Herria

A través de metáforasMetafora bidez
Me gustaría escribiridatzi nahiko nuke
la vergüenzazauri irekietako
de este pueblo de heridas abiertas,herri honen oinazea,
pero para esobaina hortarako
debe nacer un poetapoeta jaio behar
y son pocoseta gutxi omen dira
los amantes de la belleza heridalumadun ederzaleak

Como cada semanaAstero bezala
busca en el buzónbuzoian bilatzen du
la carta del hijoEspainian preso daukaten
preso en Españasemearen eskutitza
pero en su lugarbaina horren ordez
recibe una llamada fríadei hotz bat jasotzen du
que le hiela el corazónsoka lepoan duela
el hijo ha sido ejecutadosemearenak egin du

...y dirán...eta esango dute
que somos eternos,betikoak garela,
y en el homenajeeta omenaldian
hay poca gentejende gutxi geundela
y quedarse allíta bertan egotea
es apología,apologia dela,
nos graban con cámaraskameraz fitxatu gaituzte

...y dirán...eta esango dute
que somos eternosbetikoak garela
y en la democraciaeta demokrazian
somos soberanosgu soberan gaudela
la muerte supuestaustezko heriotza
ha sido naturalnaturala izan dela
y todo está 'bien'eta dena "ongi" dihoa

Qué difícil es perdonarZein zaila den barkatzea
a un pueblo que sufre,herri batek sufritzean,
El Águila Negra nunca antesArrano Beltza sekula baino
ha sido tan negra ahorabeltzagoa dago orain

Qué difícil es perdonarZein zaila den barkatzea
a un pueblo que sufre,herri batek sufritzean,
El Águila Negra nunca antesArrano Beltza sekula baino
ha sido tan negra ahorabeltzagoa dago orain