FAQ

FAQ

FAQ

Hast du jemals gefragtNeurtu al duzu inoiz
Wie weit die Distanz zwischen dem, was du willst, und dem, was du brauchst, ist?Nahi duzuna eta behar duzunaren tarteko distantzia?
Hast du alles Notwendige getan, um das zu verkürzen?Egin al duzu hori laburtzeko behar zen guzti-guztia?

Jemals, jemalsInoiz, inoiz

Hast du jemals in den Überresten des Ungesagten gefunden,Aurkitu al duzu inoiz esan gabekoen hondakinetan
Was du gesucht hast?Bilatzen zenuena?
Die verschiedenen Formen der Stille in abgedroschenen WortenIsiltasunaren forma ezberdinak hitz higatuetan

Hast du die Dimension des Verlustes, den die Wahl mit sich bringt, berechnet?Kalkulatu al duzu aukerak dakarren galera horren neurria?
Und erinnerst du dich jemals an die Neuigkeit, die deine Richtung verändert hat?Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz?
Und hast du jemals einen dummen Schritt gemacht, ohne die Konsequenzen zu bedenken?Ta inoiz eman ote duzu urrats ergelen bat ondorioak doitu gabe?
Und hast du jemals alte Sprichwörter einfach verrotten lassen?Ta inoiz utzi al dituzu esaera zaharrak bere horretan zahartzen?

Wenn es jemals notwendig wäre, zu fliehen,Inoiz ihes egitea ezinbestekoa balitz
In welche Richtung würdest du den ersten Schritt setzen?Norantz bota lehenengo pausoa?

Und hast du die Dimension des Verlustes, den die Wahl mit sich bringt, berechnet?Ta kalkulatu al duzu aukerak dakarren galera horren neurria?
Und erinnerst du dich jemals an die Neuigkeit, die deine Richtung verändert hat?Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz?
Und hast du jemals gefragt, wohin die verlorene Zeit für immer gehen kann?Ta inoiz galdetu al duzu nora joan daitekeen betiko galdu den denbora?

Hast du jemals das Feuer, das dich verbrannt hat,Inoiz erre zintuen su horrek berak
Dazu gebracht, deinen Weg weiterzugehen?Argitu zizun jarraitzeko bidea
Das Grundgesetz des Gehens, Fallens und WiederaufstehensIbili, erori eta altxatzearen oinarrizko legea

Das Lernen ist eine Forderung oder eine Lehre, beides ist dasselbe.Ikastearen dema ala dema bera irakaspen, ber gauza dira