Demain

Mañana

Demain

Tomar aire, hablar con alguien,Prendre l'air, parler à quelqu'un,
Parecer estar bastante bien,Avoir l'air d'aller plutôt bien,
Almorzar, al menos pensarlo,Déjeuner, y penser au moins,
Mantenerse, mantenerse, mantenerse de pie y mañana,Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Levantarme de mi almohada,Décoller de mon traversin,
Hacer una lista de cosas que van bien,Faire une liste de trucs qui vont bien,
Mantenerme en ello, al menos intentarlo,M'y tenir, essayer au moins,
Mantenerse, mantenerse, mantenerse de pie y mañana,Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Tomar un té, y luego tomar un baño,Prendre un thé, et puis prendre un bain,
Peinarme, al menos intentarlo,Me coiffer, essayer au moins,
Desprenderme de todas esas viejas cosas,Balancer tout ces vieux machins,
Mantenerse, mantenerse, mantenerse de pie y mañana.Tenir, tenir, tenir debout et demain.

Menos golpes, y menos rezos,Plus de chocs, et plus de prières,
Menos cigarrillos, más somníferos,Moins de clopes, plus de somnifères,
Volver a hacer lo que prefiero,Refaire la chose que je préfère,
Mantenerse, mantenerse, mantenerse de pie y mañana,Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Llamar a alguien que me quiere,Appeler quelqu'un qui m'aime bien,
Sorprenderlo, cambiar de tono,L'étonner, changer de refrain,
Invitarlo, comer más o menos,L'inviter, manger plus ou moins,
Mantenerse, mantenerse, mantenerse de pie y mañana,Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Ponerme un vestido, saludar al vecino,Mettre une robe, saluer le voisin,
Intentar agradar a alguien,Essayer de plaire à quelqu'un,
Divertirme con todo y con nada,M'amuser de tout et de rien,
Mantenerse, mantenerse, mantenerse de pie y mañana.Tenir, tenir, tenir debout et demain.

Tam tam tari tari taram tam tam ...Tam tam tari tari taram tam tam ...

Tomar aire, hablar con alguien,Prendre l'air, parler à quelqu'un,
Parecer estar bastante bien,Avoir l'air d'aller plutôt bien,
Almorzar, al menos pensarlo,Déjeuner, y penser au moins,
Mantenerse, mantenerse, mantenerse de pie y mañana.Tenir, tenir, tenir debout et demain.