Le Bonheur

Het Geluk

Le Bonheur

Wees niet bang voor het gelukN'ayez pas peur du bonheur
Het bestaat nietIl n'existe pas
Hier niet, nergensNi ici, ni ailleurs
Da di da di da, da di damDa di da di da, da di dam

We gaan morgen doodNous allons mourir demain
Zeg niets meerNe dites plus rien
Het huwelijksgelukLe Bonheur conjugal
Blijft lokaal ambachtRestera de l'artisanat local

Laat je gaanLaissez vous aller
Voor de tijd van een kusLe temps d'un baiser
Ik ga van je houdenJe vais vous aimer

De schat is niet verborgenLe trésor n'est pas caché
Hij ligt gewoon hier,Il est juste là,
aan onze voeten, onthuldà nos pieds, dévoilé
Hij laat ons bijna vallenIl nous ferait presque tomber

Het is jammer dat we maar één keer levenC'est dommageable qu'on ne vive qu'une seule fois
Het is de tijd van een vreugde die zich aanbiedt zoals jij aan mijC'est le temps d'une joie qui s'offre comme vous à moi

Laat je gaanLaissez vous aller
Voor de tijd van een kusLe temps d'un baiser
Ik ga van je houdenJe vais vous aimer

Een beetje zout in de zeeUn peu de sel dans la mer
Zal niets veranderenNe changera rien
We aanbidden elkaar, we begraven onsOn s'adore on s'enterre
We vinden een hand en we knijpenOn trouve une main et on serre

Wees niet bang voor het gelukN'ayez pas peur du bonheur
Het bestaat nietIl n'existe pas
Da di da di da, da di damDa di da di da, da di dam

Laat je gaanLaissez vous aller
Voor de tijd van een kusLe temps d'un baiser
Ik ga van je houdenJe vais vous aimer

Laat je gaanLaissez vous aller
Voor de tijd van een kusLe temps d'un baiser
Ik ga van je houdenJe vais vous aimer