Le Bonheur

A Felicidade

Le Bonheur

Não tenha medo da felicidadeN'ayez pas peur du bonheur
Ela não existeIl n'existe pas
Nem aqui, nem láNi ici, ni ailleurs
Da di da di da, da di damDa di da di da, da di dam

Nós vamos morrer amanhãNous allons mourir demain
Não diga mais nadaNe dites plus rien
A felicidade de casalLe Bonheur conjugal
Continuará sendo artesanato localRestera de l'artisanat local

Deixe-se levarLaissez vous aller
Pelo tempo de um beijoLe temps d'un baiser
Eu vou te amarJe vais vous aimer

O tesouro não está escondidoLe trésor n'est pas caché
Ele está exatamente aquiIl est juste là,
Aos nossos pés, reveladoà nos pieds, dévoilé
Ele nos fará quase cairIl nous ferait presque tomber

É uma pena que a gente vive uma vez sóC'est dommageable qu'on ne vive qu'une seule fois
É o tempo de uma alegria que se oferece como você pra mimC'est le temps d'une joie qui s'offre comme vous à moi

Deixe-se levarLaissez vous aller
Pelo tempo de um beijoLe temps d'un baiser
Eu vou te amarJe vais vous aimer

Um pouco de sal no marUn peu de sel dans la mer
Não mudará nadaNe changera rien
A gente se adora, se enterraOn s'adore on s'enterre
Encontramos uma mão e a apertamosOn trouve une main et on serre

Não tenha medo da felicidadeN'ayez pas peur du bonheur
Ela não existeIl n'existe pas
Da di da di da, da di damDa di da di da, da di dam

Deixe-se levarLaissez vous aller
Pelo tempo de um beijoLe temps d'un baiser
Eu vou te amarJe vais vous aimer

Deixe-se levarLaissez vous aller
Pelo tempo de um beijoLe temps d'un baiser
Eu vou te amarJe vais vous aimer