Weiter Weg

Plus Loin

Ich weiß, dass du einen langen Weg zurückgelegt hastJe sais que tu reviens de loin
Dass du vielleicht nicht weiter gehen wirstQue peut être tu n'iras pas plus loin
Sagen wir, hier ist es schönDisons, qu'ici c'est bien
Wir werden uns morgen nicht sehenNous ne nous verrons pas demain

Wir haben gesagt, dass wir uns alles gesagt habenOn s'est dit qu'on s'était tout dit
Ich glaube sogar, wir haben gelachtJe crois même qu'on a rit
So sehr ich deine Hand drückeJ'ai beau serrer ta main
Wir werden uns morgen nicht sehenNous ne nous verrons pas demain

Eine Stunde leicht und sanftUne heure légère et douce
Wie Wasser und wie LuftComme l'eau et comme l'air
Oh... und sanft und leichtOh... et douce et légère
Wie der Schaum auf deinem BierComme la mousse sur ta bierre

Ich wickele mich eng um dichJe m'enroule au plus près de toi
Du sagst, dir ist kaltTu dis que tu as froid
Ich puste auf deine HändeJe souffle sur tes mains
Wer wird mich morgen lieben?Qui d'autre m'aimera demain?

Du streichelst mich ein letztes MalTu me caresses une dernière fois
Ich zittere genauso wie duJe tremble autant que toi
Es tut höllisch wehCa fait un mal de chien
Wer wird mich morgen lieben?Qui d'autre m'aimera demain?

Eine Stunde leicht und sanftUne heure légère et douce
Wie Wasser und wie LuftComme l'eau et comme l'air
Oh... und sanft und leichtOh... et douce et légère
Wie der Schaum auf meinem SteinComme la mousse sur ma pierre

Wer wird sich an deine Stimme erinnern?Qui se souviendra de ta voix?
An deine Haut, an deine FingerDe ta peau, de tes doigts
Ich klammere mich an deinen ArmJe m'accroche à ton bras
Wer wird mich so lieben wie du?Qui d'autre m'aimera comme ça?

Ich schneide eine Strähne deiner Haare abJe coupe une mèche de tes cheveux
Ich frisiere dich ein wenigJe te recoiffe un peu
Ich küsse deine kalte StirnJ'embrasse ton front froid
Wer wird mich so lieben wie du?Qui d'autre m'aimera comme toi?

Du, leicht und sanftToi légère et douce
Wie Wasser, wie LuftComme l'eau comme l'air
Oh... und sanft und leichtOh... et douce et légère
Wie der Schaum auf deinem SteinComme la mousse sur ta pierre

Oh... leicht und sanftOh... légère et douce
Wie Wasser und wie LuftComme l'eau et comme l'air
Oh... und sanft und leichtOh... et douce et légère
Wie der Schaum auf deinem SteinComme la mousse sur ta pierre