Plus Loin

Verder Weg

Plus Loin

Ik weet dat je van ver komtJe sais que tu reviens de loin
Dat je misschien niet verder gaatQue peut être tu n'iras pas plus loin
Laten we zeggen, hier is het fijnDisons, qu'ici c'est bien
We zien elkaar morgen niet meerNous ne nous verrons pas demain

We zeiden dat we alles hadden gezegdOn s'est dit qu'on s'était tout dit
Ik geloof zelfs dat we hebben gelachenJe crois même qu'on a rit
Hoe hard ik ook je hand vasthoudJ'ai beau serrer ta main
We zien elkaar morgen niet meerNous ne nous verrons pas demain

Een uur licht en zachtUne heure légère et douce
Als water en als luchtComme l'eau et comme l'air
Oh... en zacht en lichtOh... et douce et légère
Als het schuim op je bierComme la mousse sur ta bierre

Ik wikkel me zo dicht mogelijk om je heenJe m'enroule au plus près de toi
Je zegt dat je het koud hebtTu dis que tu as froid
Ik blaas op je handenJe souffle sur tes mains
Wie zal me morgen nog liefhebben?Qui d'autre m'aimera demain?

Je streelt me nog één keerTu me caresses une dernière fois
Ik trilm net zo hard als jijJe tremble autant que toi
Het doet pijn als de helCa fait un mal de chien
Wie zal me morgen nog liefhebben?Qui d'autre m'aimera demain?

Een uur licht en zachtUne heure légère et douce
Als water en als luchtComme l'eau et comme l'air
Oh... en zacht en lichtOh... et douce et légère
Als het schuim op mijn steenComme la mousse sur ma pierre

Wie zal zich jouw stem herinneren?Qui se souviendra de ta voix?
Jouw huid, jouw vingersDe ta peau, de tes doigts
Ik houd me vast aan je armJe m'accroche à ton bras
Wie zal me zo liefhebben?Qui d'autre m'aimera comme ça?

Ik knip een lok van je haarJe coupe une mèche de tes cheveux
Ik kam je een beetjeJe te recoiffe un peu
Ik kus je koude voorhoofdJ'embrasse ton front froid
Wie zal me liefhebben zoals jij?Qui d'autre m'aimera comme toi?

Jij, licht en zachtToi légère et douce
Als water, als luchtComme l'eau comme l'air
Oh... en zacht en lichtOh... et douce et légère
Als het schuim op jouw steenComme la mousse sur ta pierre

Oh... licht en zachtOh... légère et douce
Als water en als luchtComme l'eau et comme l'air
Oh... en zacht en lichtOh... et douce et légère
Als het schuim op jouw steenComme la mousse sur ta pierre