Plus Loin

Más lejos

Plus Loin

Sé que vienes de lejosJe sais que tu reviens de loin
Que tal vez no vayas más lejosQue peut être tu n'iras pas plus loin
Digamos que aquí está bienDisons, qu'ici c'est bien
No nos veremos mañanaNous ne nous verrons pas demain

Nos dijimos todoOn s'est dit qu'on s'était tout dit
Incluso creo que reímosJe crois même qu'on a rit
Aunque apriete tu manoJ'ai beau serrer ta main
No nos veremos mañanaNous ne nous verrons pas demain

Una hora ligera y suaveUne heure légère et douce
Como el agua y como el aireComme l'eau et comme l'air
Oh... y suave y ligeraOh... et douce et légère
Como la espuma en tu cervezaComme la mousse sur ta bierre

Me enrollo lo más cerca de tiJe m'enroule au plus près de toi
Dices que tienes fríoTu dis que tu as froid
Soplo en tus manosJe souffle sur tes mains
¿Quién más me amará mañana?Qui d'autre m'aimera demain?

Me acaricias por última vezTu me caresses une dernière fois
Tiemblas tanto como yoJe tremble autant que toi
Duele como mil demoniosCa fait un mal de chien
¿Quién más me amará mañana?Qui d'autre m'aimera demain?

Una hora ligera y suaveUne heure légère et douce
Como el agua y como el aireComme l'eau et comme l'air
Oh... y suave y ligeraOh... et douce et légère
Como la espuma en mi copaComme la mousse sur ma pierre

¿Quién recordará tu voz?Qui se souviendra de ta voix?
Tu piel, tus dedosDe ta peau, de tes doigts
Me aferró a tu brazoJe m'accroche à ton bras
¿Quién más me amará así?Qui d'autre m'aimera comme ça?

Corto un mechón de tu cabelloJe coupe une mèche de tes cheveux
Te arreglo un pocoJe te recoiffe un peu
Beso tu frente fríaJ'embrasse ton front froid
¿Quién más me amará como tú?Qui d'autre m'aimera comme toi?

Tú, ligera y suaveToi légère et douce
Como el agua y como el aireComme l'eau comme l'air
Oh... y suave y ligeraOh... et douce et légère
Como la espuma en tu copaComme la mousse sur ta pierre

Oh... ligera y suaveOh... légère et douce
Como el agua y como el aireComme l'eau et comme l'air
Oh... y suave y ligeraOh... et douce et légère
Como la espuma en tu copaComme la mousse sur ta pierre