Inutile

Nutteloos

Inutile

Zolang ik me herinnerDe temps que je me souvienne
Het nuttige en het nuttelozeL'utile et l'inutile
De flarden die bij me terugkomenLes bribes qui me reviennent
Zijn slechts onzinnige futiliteitenNe sont que foutaises futiles
De liefde leidt tot desliefdeL'amour mène au dés amour
Laten we ons daar niet in vergissenNe nous y trompons pas
Helaas, mijn liefste vriendHélas mon ami d'amour
Vrees ik dat we er niet aan ontsnappenJe crains que nous n'y échappions pas
Waarom heb ik de gebruiken niet geleerdQue n'ai-je appris les usages
De gewoonten, de edenLes coutumes, les serments
Ik vrees zo voor de voortekenenJe redoute tant les présages
Goed of slecht, alles bedriegt meBons ou mauvais tout me ment

We zullen elkaar weerzien, geloof ikNous nous reverrons je crois
Misschien een andere keerPeut être une autre fois
We zullen elkaar weerzien, hoop ikNous nous reverrons j'espère
Maar vanavond houden we het hierbijMais ce soir nous en resterons là

We zullen elkaar weerzien, geloof ikNous nous reverrons je crois
Misschien een andere keerPeut être une autre fois
We zullen elkaar weerzien, hoop ikNous nous reverrons j'espère
Maar vanavond houden we het hierbijMais ce soir nous en resterons là

Zou ik je een moment kunnen gelovenPourrais-je vous croire un moment
Mijn vriend, mijn minnaarMon ami, mon amant
Zou ik je de tijd kunnen gevenSerais-je vous laisser le temps
Om mijn kwellingen te temmenDe dompter mes tourments
Zolang ik me herinnerDe temps que je me souvienne
Eerste stap, eerste pijnPremier pas, première peine
Ik heb vast andere vreugden gekendJ'ai surement connu d'autres joies
Andere jij, waarvan ik me niet herinnerD'autre toi dont je ne me rappelle pas

We zullen elkaar weerzien, geloof ikNous nous reverrons je crois
Misschien een andere keerPeut être une autre fois
We zullen elkaar weerzien, hoop ikNous nous reverrons j'espère
Maar vanavond houden we het hierbijMais ce soir nous en resterons là

We zullen elkaar weerzien, geloof ikNous nous reverrons je crois
Misschien een andere keerPeut être une autre fois
We zullen elkaar weerzien, hoop ikNous nous reverrons j'espère
Maar vanavond houden we het hierbijMais ce soir nous en resterons là

Zolang ik me herinnerDe temps que je me souvienne
Het nuttige en het nuttelozeL'utile et l'inutile
De flarden die bij me terugkomenDes bribes qui me revienne
Zijn slechts onzinnige futiliteitenNe sont que foutaises futiles