Inutile

Inútil

Inutile

De tiempo que recuerdoDe temps que je me souvienne
Lo útil y lo inútilL'utile et l'inutile
Los fragmentos que me vienenLes bribes qui me reviennent
Son solo tonterías fútilesNe sont que foutaises futiles
El amor lleva al desamorL'amour mène au dés amour
No nos engañemosNe nous y trompons pas
Lamentablemente, amigo de amorHélas mon ami d'amour
Temo que no podamos escaparJe crains que nous n'y échappions pas
¿Por qué no aprendí las costumbresQue n'ai-je appris les usages
Las tradiciones, los juramentos?Les coutumes, les serments
Temo tanto los presagiosJe redoute tant les présages
Buenos o malos, todo me engañaBons ou mauvais tout me ment

Nos volveremos a ver, creoNous nous reverrons je crois
Quizás en otra ocasiónPeut être une autre fois
Nos volveremos a ver, esperoNous nous reverrons j'espère
Pero esta noche nos quedaremos asíMais ce soir nous en resterons là

Nos volveremos a ver, creoNous nous reverrons je crois
Quizás en otra ocasiónPeut être une autre fois
Nos volveremos a ver, esperoNous nous reverrons j'espère
Pero esta noche nos quedaremos asíMais ce soir nous en resterons là

¿Podría creerles por un momentoPourrais-je vous croire un moment
Amigo mío, amante mío?Mon ami, mon amant
¿Me dejarían el tiempoSerais-je vous laisser le temps
Para domar mis tormentos?De dompter mes tourments
De tiempo que recuerdoDe temps que je me souvienne
Primer paso, primera penaPremier pas, première peine
Seguramente conocí otras alegríasJ'ai surement connu d'autres joies
Otro tú del que no recuerdoD'autre toi dont je ne me rappelle pas

Nos volveremos a ver, creoNous nous reverrons je crois
Quizás en otra ocasiónPeut être une autre fois
Nos volveremos a ver, esperoNous nous reverrons j'espère
Pero esta noche nos quedaremos asíMais ce soir nous en resterons là

Nos volveremos a ver, creoNous nous reverrons je crois
Quizás en otra ocasiónPeut être une autre fois
Nos volveremos a ver, esperoNous nous reverrons j'espère
Pero esta noche nos quedaremos asíMais ce soir nous en resterons là

De tiempo que recuerdoDe temps que je me souvienne
Lo útil y lo inútilL'utile et l'inutile
Los fragmentos que me vienenDes bribes qui me revienne
Son solo tonterías fútilesNe sont que foutaises futiles